"ولكن مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Das ist gut, Aber wir haben auch hier die Tendenz, sie selektiv anzuwenden.
هذا أمر جيد، ولكن مرة أخرى فإننا نميل إلى انتقاء نشرها، حسنا.

Das ist wichtig. Molto. Aber es ist auch ein lebenslanger Kampf, oder?
ولكن مرة أخرى انها صراع الحياة سيلفيا،توني،توني،سيلفيا

Sie ist deine Schwester, gut, Aber halt dich verdammt noch mal zurück.
وقالت إنها قد تكون أختك. ولكن مرة أخرى للتراجع.

Ich war krank. Aber nochmal:
ولكن مرة أخرى ، أنا أسألك عن طبيعة المرض

Meine Vermutung ist die Anstiftung zum Terrorismus, Aber auch hier haben wir eine chinesische Mauer, also kann ich nur raten, Aber bitte nehmen Sie Platz.
اظنها تتعلق بمساعدة ومعاونة ارهابي ولكن مرة أخرى ، ثمة سدا منيعا بيننا انا اخمن فحسب لكن رجاء اجلسي

Aber diese Woche schien mir der Weg durch die Stadt sicherer.
.. ولكن مرة أخرى هذا الاسبوع الطريق عبر المدينة يبدو اكثرُ امناً

Aber damals hat niemand an sowas gedacht.
ولكن مرة أخرى في اليوم، لا أحد فكرت في ذلك.

Aber noch mal, er wird nicht herkommen.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا.

Er hätte das nachmittags wettmachen können, Aber da hat Ihre Tochter ihn sich wieder gekrallt, indem sie sich zum Alkoholspektakel machte.
ويمكن أن يكون أشياء إصلاح ولكن مرة أخرى ابنة بك ferreted بعيدا عنه بجعل نفسها مشهد الكحولية.

Aber auch wieder anders.
ولكن مرة أخرى هم ليسوا كذلك

Ja sicher, ich weiß, das gehört sich eigentlich nicht, Aber noch mal!
OK، أعرف أن هذا هو نوع من سيئة، ولكن ... مرة أخرى.

Aber andererseits...
ولكن مرة أخرى...