"ولكن من أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wo
• Aber woher

Aber wo lassen die Tennisprofis ihre Schläger besaiten?
ولكن من أين يحصل محترفي التنس على مضاربهم؟

Nicht, dass wir nicht unglaublich dankbar wären, Aber wo zur Höhe kommt ihr her?
لا يعني أننا ممتن جداً ولكن من أين جئتم يا رفاق؟

Ja, schon. Aber wo soll ich jetzt Sahne herzaubern?
ولكن من أين سأحصل على الكريمة مخفوقة؟

Ich weiß, wo ich herkomme. Aber wo kommt ihr ganzen Zombies her?
أعرف من أين جئت، ولكن من أين جئتم أنتم؟

Hey, ich weiß, es geht mich nichts an, Aber woher stammt das Geld?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

Aber woher werden wir die Software erhalten?
ولكن من أين سنحصل على البرمجيات

Aber wo hattest du die Idee dazu her?
نعم ، ولكن من أين أتيت بهذه الفكرة؟

Aber wo ich herkomme, heißt das nicht, dass man aufgibt.
ولكن من أين آتي هذا لا يعني انك تستسلم

Aber wo kommen sie her?
ولكن من أين أتوا ؟

- Aber wo kommt es her?
حسناً، ولكن من أين يأتي هذا؟

Aber wo, Mason, würde da der Spaß bleiben?
ولكن من أين ستنبع هذه المتعة الفجة (ميسون)؟

Aber wo werden wir hingehen?
ولكن من أين نذهب؟

Aber wo sollen sie anfangen?
ولكن من أين يبدأن يا (نيك)؟

Aber woher bekommst du was zu essen und anderes Zeug?
ولكن من أين تجد الغذاء والاشياء؟

Aber woher kommt es? Warum macht es Jagd auf uns?
ولكن من أين آتوا ولماذا يطاردونا ؟