"ولكن من الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wer

Sie wollten ihn in einer bestimmten Reihenfolge angreifen, Aber wer sollte zuerst gehen?
سوف يهاجمون بالتسلسل، ولكن من الذي يجب أن يذهب أولاً؟

Aber wer sagt, dass sie nicht unter irgendeinem Einfluss stehen?
ولكن من الذي يستطيع القول أنهم خالين من التأثيرات بشكل كامل

Aber, wer denkst du, würde gewinnen, wenn es heißt: Maxxie oder ein Löwe?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

Ich will jetzt hier keine Panik auslösen, Aber wer fliegt dieses Ding?
انا لا اريد اذعر اي احد ولكن من الذي يقود هذا الشيء

Aber wer würde sich nicht etwas frustriert fühlen,
نعم، ولكن من الذي لن يشعر بالإحباط قليلاً

Mit Vorwahlen wohl eher in zweieinhalb, Aber wer rechnet schon mit.
ولكن مع الانتخابات التمهيدية ستكون سنتان ونصف ولكن من الذي عد؟

Aber wer wird für all das bezahlen?
ولكن من الذي سيدفع ثمن كل هذا؟

Assurément, er sollte sicherstellen, dass sie tatsächlich da war, Aber wer hat diesen Telefonanruf gemacht und warum?
بالتأكيد كان ذلك للتأكد من أنها كانت حاضرة، ولكن... من الذي قام بذلك الاتصال الهاتفي، ولماذا؟

Aber wer passt auf deine Ma auf?
ولكن من الذي سوف يرعى أمك في السوق؟

Aber wer kommt bitte auf so etwas?
ولكن من الذي يمكنه أن يخترع ذلك؟

Aber wer übertrumpft noch alle?
ولكن من الذي يؤدي افضل؟

Aber wer spielte ihre Rolle?
ولكن من الذي كان ينتحل صفتهم؟

Aber wer wird heute den ganzen Weg nach Hause quieken?
ولكن من الذي سيغادر الليلة ؟

Aber wer hat schon ein Leben, das einfach ist?
ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Jim Gordon hat den Abzug gedrückt, Aber wer gab den Befehl?
(جيم جوردون) جذب الزناد ولكن من الذي أعطى الأمر؟

Aber wer nimmt das schon so genau?
ولكن من الذي عد؟

Aber wer hat mit euch geredet? Marina? Pete?
ولكن من الذي تحدث لك؟