"ولكن من الواضح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber offensichtlich
• Aber anscheinend
• aber Sie
• natürlich
• Klar ist
• aber es ist klar

Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Ich hab gedacht, du könntest mich verstehen, aber offensichtlich nicht.
اعتقدت أنك ستتفهمني ولكن من الواضح أنك لن تفعل

Ich dachte, dem hätte ich vorgebeugt, aber offensichtlich nicht.
ظننت انني سوف تحل أنه في بروتوكول آمنة من الفشل، ولكن من الواضح لا.

Aber anscheinend nimmst du lieber den Rat deines Exfreundes anstatt meinen.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

Ja, aber offensichtlich kann er damit nichts anfangen.
أجل ، ولكن من الواضح أنّه لا يمكنه حلّها

Ich wollte nur, dass du die Wahrheit weißt, aber offensichtlich tust du es bereits.
أردت فقط لك لمعرفة الحقيقة ، ولكن من الواضح أنك بالفعل.

aber offensichtlich haben Sie Energie und Talent.
ولكن من الواضح أنك شاب تتمتع بالطاقة والموهبة

Ja, aber offensichtlich kam jemand in die Aufzugkabine.
نعم، ولكن من الواضح شخص دخل إلى غرفة المصعد.

aber offensichtlich hast du keine Ahnung, was das bedeutet.
ولكن من الواضح إنك لا تدركين ما معنى الصداقة

Weiß ich nicht, aber offensichtlich standen Sie mit Kim kurz davor, etwas herauszufinden, was jemand unbedingt verhindern wollte.
ولكن من الواضح ، أنت وكيم على مقربة من شيئا ما قد ... ؟

aber offensichtlich nicht meine Realität.
ولكن من الواضح إنه ليس ما أعيشه

aber offensichtlich wissen Sie es.
ولكن من الواضح تعلمين. كنت تشربينها.

Nein. aber offensichtlich habe ich etwas übersehen.
كلّا، ولكن من الواضح أن شئ ما فاتني.

Ich dachte, vielleicht hat er eine Attacke von Leo Banin überlebt, aber offensichtlich wurden Sie von jemand anderem belästigt.
"عندما نجى من هجوم "ليو بانين ولكن من الواضح أنك أشتبكت مع شخص آخر

aber offensichtlich ist das nicht der Fall.
ولكن من الواضح أن هذه لم تكن القضية.

Aber anscheinend gibt es andere verrückte Menschen da draußen die für das gleiche schwärmen und wir brauchen dein Einblick.
ولكن من الواضح ، أنّ هناك أشخاص آخرين مجانين في الخارج.. الذين لديهم نفس هذيانك ونحن بحاجة إلى بصيرتكَ

Ja, würde ich gerne, Aber anscheinend redet jeder in der Stadt... darüber, was hier passiert ist.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

Unter diesen Umständen schwer zu sagen, aber Sie ist bestimmt nicht kürzlich entstanden.
من الصعب التفريق في هذه الأشياء ولكن من الواضح أنها ليست حديثة

desto höher der Ton. Aber es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

Man könnte sich unendlich viele weitere mögliche Filme vorstellen, aber Klar ist, dass ein G-8-Kinoabend dem erstarrten Rahmen der Organisation wieder neues Leben einhauchen würde und den Funken viele Jahre lang erhalten könnte. Und es gibt so viele andere Vorteile.
أستطيع أن أستمر إلى ما لا نهاية في ذكر أسماء أفلام محتملة، ولكن من الواضح أن ليلة مجموعة الثماني السينمائية قد تعيد الحياة إلى هيكل المنظمة المحتضر، وتجعلها قادرة على الاستمرار لسنوات أخرى قادمة. وهناك العديد من المزايا الأخرى.

aber es ist klar, wenn wir das durchziehen, werden sie dich, als ihren neuen Anführer akzeptieren.
ولكن من الواضح أننا إذا تحرّكنا من خلال هذا فسوف يقبلونكَ كزعيمهم الجديد