| Auf der einen Seite also ist es einfach unglaublich, wie weit wir gekommen sind, Aber wer weiß, was für Hindernisse wir in der Zukunft finden werden. | TED | لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل |
| Aber wer weiß, vielleicht bin ich richtig gut. | Open Subtitles | ولكن من يعلم, ربما أكون محترفاً |
| Aber wer weiß, wo die jetzt stecken. | Open Subtitles | ولكن من يعلم اين هم الان؟ |
| Aber wer weiß, wie lange das sein wird. | Open Subtitles | ولكن من يعلم كم سيطول هذا |
| Allein sind die Sachen ziemlich harmlos, Aber wer weiß... was man alles damit machen kann, wenn man sie zusammenfügt... | Open Subtitles | هذه الاشياء مؤلمة جدا ولكن من يعلم - |
| Aber wer weiß das schon? | Open Subtitles | ولكن من يعلم هذا حقا؟ |
| - Aber wer weiß, wann das sein wird. | Open Subtitles | ولكن, من يعلم متى سيحدث ذلك ؟ |
| Sam haben wir vielleicht, Aber wer weiß, welche anderen Bedrohungen dort draußen lauern? | Open Subtitles | (ربما لدبنا (سام ولكن من يعلم أنه ليس هناك تهديدات أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 