"ولكن هذه قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Ich meine, Schizophrene denken das, Aber das ist ein anderes Thema.
أعني، المنفصمون عقليا يقولون ذلك، ولكن هذه قصة مختلفة، صحيح؟

Nennen Sie es, wie Sie wollen, Aber es ist die alte Geschichte.
سمها ما شئت ولكن هذه قصة من القصص القديمة.

Randy versuchte es mit Pfannkuchen. Aber das ist eine andere Geschichte. Gebt mir 'ne Sekunde, ich mag...
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern. Aber das ist eine andere Geschichte.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

Aber das war nur unsere erste Begegnung. Nicht, wie wir uns verliebten.
ولكن هذه قصة لقائنا فحسب وليست قصة وقوعنا في الحب

(LACHT) Er hat auch Allegra gewonnen, äh, Aber das ist eine andere Geschichte.
(وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى

Aber das ist eine andere Geschichte.
ولكن هذه قصة اخري

Aber egal.
ولكن هذه قصة مختلفة تمامًا.

Aber das ist eine andere Geschichte.
ولكن هذه قصة أخرى!

Aber diese eine Geschichte...
ولكن هذه قصة واحدة...