"ولكن هذه ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das ist nicht
• aber das ist kein
• Aber das ist keine
• Aber das ist hier keine
• Aber der Quatsch ist nicht
• hier ist

Aber das ist nicht das Europa, das wir heute kennen.
ولكن هذه ليست نفس أوروبا التي نعرفها اليوم.

Das hört sich jetzt irre an, Aber das ist nicht nur irgendeine Mütze.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Aber das ist nicht die größte Enttäuschung des Tages.
ولكن هذه ليست خيبةُ الأمل الكبيرة هذا اليوم

aber das ist kein Leben für mich. Ich meine...
ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟

Ja, aber das ist kein Problem, solange wir es wissen.
أجل ، ولكن هذه ليست مشكلة طالما نحن نعلم

Ich weiß, dass die MacDonalds und die MacKenzies Todfeinde sind, Aber das ist keine Clan-Sache.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

Ich weiß nicht, was dein Problem ist, Aber das ist keine Lösung.
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور ولكن هذه ليست الإجابة

Aber das ist hier keine Demokratie.
ولكن هذه ليست ديموقراطية

Aber der Quatsch ist nicht die Wahrheit.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Richtig, Aber das ist nicht das Problem.
.لا , ولكن هذه ليست القضية .انه يجب ان تمتلك حلك للمسألة

Aber das ist nicht wahr, also was passierte in dieser Nacht wirklich?
ولكن هذه ليست حقيقة، فما الذي حدث تلك الليلة؟

Aber das ist nicht die schlimmste Geschichte, die du von den Frauen hier drin hören wirst
ولكن هذه ليست حتى أسوأ قصة عليك أن تسمعي من النساء هنا

Ich würde Ihnen einen guten Polizisten Ratschlag geben, Aber das ist nicht meine Stärke.
سوف أجعل شرطي يراقبك، ولكن هذه ليست أداتي.

Hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, Aber das ist nicht Dick Cheneys Schuld!
حسناً, انا لم اظن اني قد اقول هذا مطلقاً ولكن هذه ليست غلطة "ديك تشيني"

Hör mal, wir befinden uns hier auf unbekanntem Terrain, Aber das ist nicht bloß ein medizinisches Problem, Damon.
نظرة. نحن في أرضا بكرا هنا، ولكن هذه ليست مجرد مشكلة طبية، دامون.

Natürlich nicht, aber das ist kein Fall von häuslicher Gewalt.
تظنين انها غلطتك؟ وهو الضحيه؟ طبعا لا، ولكن هذه ليست قضية عنف أسري على نحو صحيح

Seht, das sind wir unten an ihrem Hügel, sie sind oben, aber das ist kein Vorteil.
أنظر ،هذا نحن في قاع التل وهم يجلسون في القمة ولكن هذه ليست ميزة

- Ja, aber das ist kein Fuß.
أليس كذلك؟ اه نعم، ولكن هذه ليست القدم.

Sie haben Einsatz bei Ihrer Aufgabe gezeigt. Aber das ist keine Überraschung, da ja Betrug ohnehin Ihre Stärke ist.
لقد أظهرت إكمال لمهمتك ولكن هذه ليست مفاجئة حيث أن الخداع هو طريقك

Wir sind Anwälte, Aber das ist keine Kanzlei.
نحن محامون، ولكن هذه ليست شركة للمحاماة

Aber das ist keine Firma. Das ist eine Partnerschaft.
ولكن هذه ليست شركة, بل هي شراكة

Aber das hier ist keine Macke oder Phobie, wie Ihre Angst vor Wolken oder runden Dingen.
ولكن هذه ليست مجرد آخر نكتة أو الرهاب. مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.