"ولكن ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

- Er ist in dich verknallt, aber? - aber mir fehlt Ray.
أجل انه ظريف حقاً فهو يميل إليك، ولكن ولكن أفتقد راي

Das ist sehr nett, aber ich habe das nicht wegen einem Geschenk gemacht.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Ich mache den Eindruck, als wäre ich die Faulheit in Person, aber ich möchte nicht mein Leben lang Paketkurier sein.
يبدوالأمروكأنيراضيعنالكسل وعدمفعلشيء يُذكر.. ولكن.. ولكن في الحقيقة ..

Tja, ich habe in letzter Zeit nur wenige Männer kennen gelernt, aber... ich stecke ja auf einem Schiff fest.
حسنا ، في الآونة الأخيرة في الساحة التي يرجع تاريخها كانت قديمة قليلا ، ولكن ولكن أنا منقطع على سفينة فضائية

Viele Leute erkennen die Leere, aber man braucht Mut, um die Hoffnungslosigkeit zu erkennen.
الكثير من الناس في فراغ .. ولكن ولكن عليهم أن يكونوا في الذي هم فيه لكي يصلوا إلى اليأس

Nein, nicht toll für dich, sicher nicht toll für ihn, aber, na ja... für andere ungebundene Männer ist es toll.
اذا هو ليس عظيما لا هو ليس عظيما لك وليس عظيما له ولكن ولكن لبقية الرجال الموجودين

Er denkt vermutlich, es sei das Richtige, aber... manchmal ist, das Richtige zu tun, ein Luxus.
الأمر هو .. ربما يكون هذا هو الأمر الصحيح ولكن ولكن أحياناً يُصبح الشيء الصحيح ترف

aber... ich könnte dich auch ein bisschen anritzen...
ولكن ولكن أيضاً ,بمكننى أن أقطعك الى قطع صغيرة

Sie wären in der virtuellen Welt, ja, aber... man könnte sie jeden Tag besuchen, mit ihnen reden, wieder mit ihnen Zeit verbringen,... die Dinge sagen, die Sie sich immer gewünscht haben, noch gesagt zu haben.
سوف يكونون فى عالم إفتراضى نعم ولكن.. ولكن يمكنك زيارتهم كل يوم

Ich habe alle Blutungen, die ich gesehen habe repariert, aber... sie könnte bleibende neurologische Schäden haben.
.. عالجتما وجدتهمننزيف ,ولكن . ولكن قد تصاب بضرر عصبيّ دائم

Er hat auch... ziemlich die Kontrolle über seinen Verstand verloren, aber... immer wieder hatte er Momente der Klarheit.
وفقد السيطرة على عقله أيضا ولكن ولكن كل حين كلن يحصل على بعض ثوان

aber warum haben Sie uns diese schreckliche Charade vorgespielt?
ولكن ولكن, لماذا مضيت خلال هذه المهزلة المروعة

aber erinnerst du dich daran, als ich Künstlerin werden wollte?
ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟

aber... manchmal lässt es euch schlecht fühlen, wisst ihr?
ولكن ولكن في بعض الأحيان يشعرني بسوء كما تعلمون

Du denkst weiterhin, dass es Sachen gibt, die dir vorenthalten werden, aber...
..بأن هنالك أشياء تحجب عنك، ولكن ولكن ماذا؟

Sie mögen annehmen, dass dies ein seltsamer Ort für ein Treffen ist, aber... die Überraschungen haben gerade erst angefangen.
ربما تعتقد أن هذا مكان غريب لاقتراح اجتماع ولكن.. ولكن دهشتك بدأت للتو

Haben versucht, dich zu beschützen, aber du gibst uns nichts.
لكي نحاول مساعدتكِ، لكي نحاول حمايتكِ,ولكن ولكن أنتِ لا تُعطينا شيء

aber finden Sie nicht, dass die Leute jetzt etwas mehr Optimismus vertragen könnten?
ولكن ... ولكن الا تعتقد ان الناس بحاجه لرسالة ايجايبية اكثر الان

Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen werde, aber ich habe wohl unseren gehörnten Krötenechsenmann gefunden.
لا أصدق ما أنا على وشكقولهلك ولكن.. ولكن أظنني وجدت رجلك الضفدع ذو القرون

Ich bringe dich zu Declan Harp, aber uh, lass uns zuerst rasten, bevor wir uns auf die lange Reise machen.
سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة