"ولكن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wir können
• Aber wir könnten
• doch wir können
• wir können es

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Das wird schlecht für Sie ausgehen, aber wir können es relativ schmerzlos machen.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

Ich habe sie nicht hier, aber wir können sie gemeinsam holen.
ليسو بحوزتي هنا ولكن يمكننا أن نخرج سويًا، ونعثر عليهم

Das wird schwierig, Aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Am Anfang wär's schwierig, Aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Wir stimmen vielleicht nicht mit dem überein, was Religionen uns lehren wollen, doch wir können die institutionelle Art bewundern, mit der sie es tun.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

aber wir können ihn damit unter Druck setzen, damit er kooperiert.
ولكن يمكننا أن الضغط عليه في ذلك لحمله على التعاون.

aber wir können all diese Dinge ändern, die ich erwähnt habe. Wir können das Rathaus öffnen.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Wir können nicht vorhersagen, welches Küken als nächstes schlüpft. aber wir können unsere Stadt zum geeigneten Brutkasten machen.
ولا، لا يمكننا التنبؤ بأي بيضة ستفقس تاليًا، ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة.

Wir sehen die Welt durch unser geistiges Auge. aber wir können lernen sie anders zu sehen.
نرى جميعًا العالم عن طريق خيالنا، ولكن يمكننا أن نُعَلِّم أنفسنا أن نراهُ باختلاف.

Es ist ungleiche Kriegsführung, aber wir können das Ergebnis beeinflussen.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

aber wir können unsere Reaktionen ändern, damit wir nicht gestresst sind.
ولكن يمكننا محاولة لتغيير ردود أفعالنا لكي لا تثير توترنا في المستقبل

aber wir können uns die Welt anschauen und versuchen zu verstehen, wo wir uns in diesem Zusammenhang befinden, und was wir dabei tun sollten.
ولكن يمكننا إلقاء نظرة على العالم ، ونحاول أن نفهم أين نحن في هذا السياق ، ونختار كيفية التفاعل معه.

aber wir können auch die Leute unterstützen und belohnen, die mit ihrem kognitiven Überfluss gesellschaftlichen Wert schaffen.
ولكن يمكننا أيضًا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة لخلق قيمة مجتمعية.

Aber wir könnten das Mikrofon von dir testen - und den Herzschlag des Babys hören.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Hören Sie, ich weiß, was ich gesagt habe, Aber wir könnten Ihre Hilfe gut brauchen.
انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا من المفروض ان تكون انت

Aber wir könnten glücklich sein, oder?
ولكن يمكننا أن نكون سعيدين أليس كذلك؟

- Aber wir könnten uns unterhalten.
ولكن يمكننا أن نتحدث أنا وأنتي؟

Der genaue Zweck ist noch unbekannt, doch wir können spekulieren.
لا نعرف حتى الآن الهدف المحدد، ولكن يمكننا التكهن.

aber wir können es den meisten möglich machen.
ولكن يمكننا أن نجعلها ممكنة لمعظم.