"ولم أكن أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wusste nicht

Und ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

ich wusste nicht, das so was wie Kerims Tod passieren würde.
لم أكن أعلم شىء ولم أكن أعلم بموت كريم بيه

ich wusste nicht, ob sie ein Monster oder eine Heldin war.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

ich wusste nicht einmal, dass ich im Krankenhaus war, total paralysiert.
ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Ich habe ein Foto von einem Kind gemacht. ich wusste nicht, was sie damit wollte.
التقط صورة لطفل ولم أكن أعلم لماذا ستريدها

Ich habe mir Sie ausgedacht, und ich wusste nicht, dass es wahr werden würde.
لقد إختلقتك ولم أكن أعلم أنها ستصبح حقيقة

Sie sind so unterschiedlich, aber das haben sie gemeinsam. ich wusste nicht, ob das Trivia, Wissen oder unnützes Wissen war, aber ich fragte mich: "Geht es noch cooler?"
هم أشخاص مختلفون يملكون هذا الشيء الذي يجمعهم، ولم أكن أعلم فيما لو كان هذا أمرًا تافهًا أم معرفة أو خبرة غير مقصودة، ولكني لم أتعجب، هل هناك طريقة أكثر متعة لفعل هذا؟

ich wusste nicht, ob ich in Richtung Meer oder Küste trieb. Ich konnte nur die dumpfen Geräusche der Möwen und der brechenden Wellen hören.
ولم أكن أعلم ما إذا كنت أندفع داخل البحر أم خارجه تجاه الشاطيء، وكل ما كان يسعني القيام به هو الإصغاء للصوت الخافت لطيور النورس والأمواج المتلاطمة.

und ich wusste nicht was ich tat, wie ich schon sagte, Mitte 20 und ich stamme aus der Internetgeneration; also starteten wir eine Webseite.
ولم أكن أعلم ما كنت أفعله، فقد كنت -- كما قلت -- في العشرينات من عمري وكنت من جيل الإنترنت، فأنشأنا موقعا الكترونيا.

Sie war ziemlich durcheinander und brauchte Zuspruch, und ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte, weil wir doch mit so viel Durcheinander in unserer Gesellschaft klarkommen müssen.
وبسبب إنزعاجها الشديد, اتصلت للترويح ولم أكن أعلم حقا ما أقوله لها, لأننا نضطر أن نتعامل مع الكثير من المشكلات في مجتمعنا.

Auf einer Party. ich wusste nicht mal, wie sie heißt.
تقابلنا في حفلة ولم أكن أعلم إسمها

Er ging auf eine Mission und ich wusste nicht, wohin.
ذهب إلى مهمة ولم أكن أعلم مكانه

Und ich wusste nicht, wer er war, als es passiert ist.
ولم أكن أعلم عمّن يكون عندما حدث ما حدث

ich wusste nicht wie ich es sagen sollte.
ولم أكن أعلم كيف

Und ich wusste nicht, dass er eine Waffe hatte.
ولم أكن أعلم أنه لديه مسدس

Und ich wusste nicht, wer ihr alle wart.
ولم أكن أعلم من كنتم جميعا