"ولم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uns blieb nichts
• und wir hatten kein
• wir hatten keine

Vielen Dank. Er riss sich plötzlich los und versuchte zu fliehen. Uns blieb nichts anderes übrig.
السجين حاول الهرب ولم يكن لدينا خيار غير أن نطلق عليه

Uns blieb nichts anderes übrig, Alex.
(ولم يكن لدينا خيار آخر، يا (أليكس.

Er hatte einen kleinen Schuhladen und wir hatten kein Geld, also arbeitete ich nach der Schule dort.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

und wir hatten kein – also, meine Mutter wachte über den Garten von einem Fenster im oberen Stock, wo sie bügelte oder sowas in der Art.
ولم يكن لدينا -- أمي مثلا مترأسة الفناء الخلفي من نافذة علوية حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.

Leider fehlte uns dazu das Geld und wir hatten keine Werkzeuge.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Wir beide waren als technisches Personal da, und... wir hatten keine Ahnung.
أولاً كلنا كنا هناك للدعم البصرى ولم يكن لدينا أى فكرة...

Da hattest du noch zwei Beine, und wir hatten kein Baby, das Streuner anlockt.
-حينما كنت بقدمين ... ولم يكن لدينا مولودة تبكي للـ"سائرين" كل أربعة ساعات

Wir waren infiziert, wir hatten keine Wahl.
لقد كنا مصابين بالجوف ولم يكن لدينا أي خيار

Dieses Ding hat ihn leider erwischt und ihn angegriffen. wir hatten keine Chance.
لقد كشفنا ونحن نتبعه، وهاجمنا، ولم يكن لدينا خيار آخر.

wir hatten keine Ahnung, wo wir hinfuhren, weil wir keine Karte hatten. Was?
ولم يكن لدينا أي فكرة عن المكان الذي سنذهب إليه وتركنا الخرائط في المنزل

Wir sollten uns um die Technik kümmern. wir hatten keine Ahnung...
أولاً كلنا كنا هناك للدعم البصرى ولم يكن لدينا أى فكرة...

Und wir hatten keine Ersparnisse.
في يوم ثلاثاء ولم يكن لدينا أي مدخرات