"وله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihm
• und seine
• es hat
• und er
• Er kann
• Und für ihn
• und hat

Captain, Sie tun uns und ihm keinen Gefallen, wenn wir ihn so leiden lassen.
أنت لا تسدي لنا وله أيخدمةهنايانقيب .. بالحمى وتركه يعاني هكذا ..

Dieselbe Chance, die er mir gab... und ihm.
... نفس الفرصة التى أعطاها لى وله

Wir kennen die Masse und Größe dieses Planeten, und seine ziemlich niedrige Dichte.
هذا الكوكب نعرف كثلته وحجمه وله كثافة منخفضة نسبياً

Er ist seltsam. Komisches Gesicht und seine Haare sind einfach... furchtbar.
إنه غريب ، وله وجه مضحك وشعره هذا ، إنه فظيع

es hat auch eine pneumatische Manschette, die es umschlossen hält und die sich bei wachsender Belastung noch fester anschmiegt.
وله أيضاً كفة هوائية تتولى الإمساك به وهكذا كلما كانوا تحت ضغط حمل ، كلما تتشبس

Ich bin hier auf Regierungsanweisung und es hat mit der Atombombe zu tun.
أنا هنا فى عمل حكومى وله علاقة بالهجوم النووى

Und ich präsentiere Bruno ein paar erste Kostproben, und er kann den ersten Bissen haben.
وأنا ذاهب إلى برونو لأبين له بعض المحاولات الأولى، وله أن يبدأ أولاً.

Er kann ferner vorschlagen, die Sitzung zu unterbrechen oder zu vertagen oder die weitere Aussprache über den zur Verhandlung stehenden Gegenstand zu vertagen.
وله أيضا أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها أو تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Die Frau auf dem Foto war wichtig für seine Geschichte. Und für ihn.
كانت المرأة في الصورة مهمة لقصته، وله.

weil sie es ohne Sorgen ausstrahlen konnten. Manchmal ist die Suche nach der Wahrheit aber etwas weniger oberflächlich und hat viel größere Konsequenzen.
لكن البحث عن الحقيقة في بعض الأحيان قد يكون وقحا قليلا وله عواقب أكبر.

Das heißt, mir und ihm.
عش البيض اللطيف لي وله

Für dich und ihm udn das Baby.
لك وله وللطفل

Ihr Mann und seine Bande Einwanderer sind haufenweise auf dem Material.
زوجك وله فرقة من غير الأسوياء المهاجرين هي في جميع أنحاء لقطات.

Meine von einem neurowissenschaftliche Stand- punkt aus und seine von einem anthropologischen.
الالغام من neuroscientific وجهة نظر " ترجمة غير دقيقة" وله من الأنثروبولوجية.

es hat ein wenig was zu tun mit Bestimmung, Schicksal, was in den Sternen geschrieben steht, und es hat viel damit zu tun, dass die meisten Frauen klüger sind als wir.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

es hat mit Glaubwürdigkeit zu tun, es hat damit zu tun, zu was du fähig bist, ob dir eine Jury vertrauen sollte.
هذا له علاقة المصداقية وله علاقة على ما أنتِ عليه، وهل يجب أن تثق بكِ هيئة المحلفية

Es gab uns das Gefühl, dass sie das zu ihrem Mann nicht sagen kann, weil er es nicht verstehen würde, und er hat Recht dabei; seine Art zu Denken ist anders.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

Er hat gelbe Augen, und sein Mund ist etwa so groß, und er hat Zähne, und die sind gebogen wie diese hier, und er machte Laute.
له عيون صفراء، وفمه طويل هكذا وله أسنان، تلتفان هكذا ويصدر أصوات

- Und für ihn.
وله