"ولهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und
• also
• weswegen
• Dies
• Dafür
• warum
• Aus diesem
• weshalb

Daraus kann man schließen, dass amerikanische Betriebe schneller scheitern als die Amerikaner, Und deshalb entwickeln amerikanische Betriebe sich schneller als die Amerikaner.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين

Und Aus diesem Grund essen viele Leute probiotischen Joghurt, um eine gesunde Darmflora fördern zu können.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Darum kostet das Mobiltelefon in Ihrer Tasche circa eine Million mal weniger Und ist tausendfach schneller als ein Supercomputer aus den 70ern.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Naja, es gab nicht viel zu tun in dem Zimmer, also taten wir es.
حسن، لم يكن هناك الكثير لنفعله في جناح العمود الفقري، ولهذا فعلنا ذلك.

weswegen wir sofort eine Operation einleiten müssen.
ولهذا السبب نحتاج إلى شنّ عمليّة على الفور

Dies ist also auf einer halb-transparenten Hülle.
ولهذا فإن هذا تم على قطعة غشاء شبه شفافة.

Die Maya Und die Azteken stellten sich dem Kampf, was der Grund Dafür ist, dass es heute sehr wenige Maya Und Azteken gibt.
قبيلة المايانز والزتيكس حاربوا ولهذا لا يوجد سوى القليل منهم

versuchen, einander fern zu bleiben, warum ich Nate als Deckung mitgebracht habe.
نحاول ان نبقى بعيدين عن بعضنا, ولهذا احضرت نايت معي ليحميني.

also, in der Quantenmechanik hat man dunkle Energie Und dunkle Materie.
ولهذا في هذه التغييرات تكون لديك طاقة غامضة وحالة غامضة.

also überdachte ich das Ganze noch einmal Und wir kamen alle überein.
ولهذا أعدت التفكير في الموضوع كله، وبعدها توصلنا إلى قرار بالإجماع.

Ich dachte, ich werde nie glücklich... Und nie erfahren was Liebe ist.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Folglich müssen wir jetzt wieder bei Null anfangen... Und alles neu aufbauen, wie z.B. unsere Häuser.
ولهذا اعتقد انه يجب علينا الأن أن بدا فورا فى اعادة البناء كل شىء كبيوتنا

Ich habe euch ausgenutzt Und... Und das tut mir wirklich Leid.
إتخذت هذه الميزة عنكم ,و ولهذا , أنا آسف بعمق

Es ist praktisch, spaßig, Und ein bisschen Furcht einflößend, deshalb waren sie gefragt.
إنها مفيدة وممتعة وقد تكون مخيفة قليلاً ، ولهذا يوجد طلب عليها

Deshalb werde ich eine 24-Stunden-Überwachung dieses Yachthafens Und der beiden anderen anordnen.
ولهذا سآمر بمراقبة على مدار الساعة لحوض السفن هذا والاثنين الآخرين

Wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken Sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

Ich habe deine Akte gelesen. Diese Frau scheint dir viel bedeutet zu haben, weswegen ich mehr über sie erfahren möchte.
لقد قرأتُ ملفكِ، وبدي لي أن تلك المرأة عنت لكِ الكثير، ولهذا أود أن أعرف عنها الكثير

Es geht weit darüber hinaus was ein Steueranwalt tun kann, weswegen ich mich darum gekümmert habe Und warum wir wollen, dass du ihn übernimmst.
هذا يتخطى مقدرة محامي الضرائب ولهذا كنت أتولي القضية .ولهذا نريدك أن تتوليها

Wir denken, Dies könnte Leuten auf günstige Weise helfen.
ولهذا نعتقد أن هذا سيساعد الناس فعلا من ناحية فعالية التكلفة.

Dafür musste nur eine Person von ihm Notiz nehmen, also bin ich optimistisch.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

Dass ich mich nur um das Geschäft kümmere Und warum sollten die beiden bleiben?
وكل ما أهتم به هو العمل ولهذا السبب لم يبق أحد منهم بالجوار

Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.
ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها

Ich sollte besser sein, als du, weshalb ich etwas tun werde, das du nie tun könntest, nämlich Dad die Wahrheit sagen.
يجب ان اكون أفضل منك ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به وهو اخبار ابي الحقيقة