"وليس علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wir
• uns nicht

'Sie holen mich heute Abend ab' 'und dann werde ich weg sein, und wir müssen dieses doofe Spiel nicht länger spielen.'
إنهم قادمون من أجلي الليله ومن ثم سأكون قد ذهبت، وليس علينا ان نلعب تلك اللعبه السخيفه أكثر

Auf dem Tisch werden Berge von Geld sein, internationales Ansehen, eine Chance an die Börse zu gehen und wir werden unseren Namen nicht ändern müssen.
على الطاولة سيكون هناك جبال من المال قيمة دوليةـ وفرصة للإشتهار وليس علينا تغيير إسمنا

Natürlich musst du das nicht offenlegen und wir auch nicht, aber ich bin der Meinung, dass es bei Wahlen um die Wahrheit geht, und Wahrheit erfordert Offenheit.
بالتأكيد، ليس عليك كشف هذا للعيان وليس علينا هذا أيضاً لكنني هنا بناءً على أن الإنتخابات تعتمد على الصدق

Es fällt schwer, das zu verstehen aber es steht uns nicht immer zu, die Gründe für etwas zu kennen.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

und wir müssen nicht einmal gemeinsam zu Mittag essen.
وليس علينا حتّى أن نتناول الإفطار سويًا.

und wir sind stark genug, so dass wir keine Angst haben und uns nicht verstecken müssen.
ونحن أقوياء بما يكفى حتى لا نخاف وليس علينا أن نَختبئ

Wenn dich das kränkt, kannst du gehen, und wir schweigen darüber.
يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

und wir werden heute Abend nicht viel arbeiten müssen.
وليس علينا الإجهاد بالعمل الليلة.

Denn wir gehen zurück nach Hollywood, wo es Taxis und Hotels gibt und entkoffeinierte Sojalattes, und wir müssen nie wieder die Worte "O'Malley's Cove" hören.
لأننا ذاهبون إلى هوليوود، حيث لدينا سيارات الأجرة و الفنادق و قهوة منزوعة الكافيين و حليب الصويا، وليس علينا أن نسمع الكلمات

Wir haben nicht abgeschlossen. - und wir müssen auch nicht.
نحن لم ننتهي وليس علينا القيام بهذا

und wir müssen nie verlieren, was wir haben.
وليس علينا أبداً خسارة ما نملك.. أبداً.

Du hast was gegen meine Frau, wir zwei sehen uns nicht mehr, also soll ich mich zu meinem Besten scheiden lassen?
وليس علينا الخروج سوية مرة أخرى إذاً أنت تريد مني أن أتطلق أليس كذلك, من أجل مصلحتي