"وليس هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht hier

Ja, aber die Tanks sind nicht hier.
كلا . لن تسير الأمور على ما يرام الحريق هناك وليس هنا

Im Salonwagen helfe ich Ihnen gerne, aber nicht hier, Madame.
سوف اقوم بمساعدتك فى غرفة الجلوس, وليس هنا يا سيدتى

Muss schwer für sie sein, im OP zu sein und nicht hier bei Ihnen.
لابد أنه من الصعب عليها التواجد في غرفة العمليات، وليس هنا معك.

Ihr könnt das draußen beenden, nicht hier.
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا مفهوم؟

Er war nicht im Beerdigungsinstitut, er ist nicht hier.
لم يكن في منزل الجنازات، وليس هنا إذاً أين هو؟

Ich kann Euch im Vertrauen sagen, dass er Seiner Heiligkeit schrieb... und verlangt, man solle die Sache in Rom entscheiden, nicht hier.
وأستطيع إخبارك بسرية تامة, أنه كتب لقداسته يطالبه بتسوية الأمر في "روما", وليس هنا

Ich meine auf der Welt, nicht hier in Belgien.
أقصد هنا في العالم وليس هنا في بلجيكا

Sein Platz ist in der Unterwelt, nicht hier.
إنه ينتمي إلى العالم السفلى، وليس هنا

Ich meine, nicht hier in Berlin, aber im Wienerlicious in Burbank.
أقصد ، وليس وليس هنا في برلين ، لكن Wienerlicious في بوربانك.

Der wahre Kampf findet in dir statt und nicht hier draußen.
المقاتل الحقيقي بداخلك وليس هنا

Wenn dem so wäre, dann wäre ich wohl nicht hier.
لو كنت أعرف مكانه سأكون هناك وليس هنا

Mit anderen Worten, er ist hier und doch nicht hier.
بمعنى آخر ، هو هنا وليس هنا

Aber Sie sollten sie in Paris sehen, nicht hier. David wird Sie dorthin mitnehmen.
عليك رؤيتها في (باريس) وليس هنا سيأخذك (ديفيد) إلى هناك

Nein, Don. nicht hier.
لا، دون، وليس هنا.

Der Wolf ist nicht hier.
وليس هنا. ثم أين هو؟

Sie ist nicht hier drin.
وليس هنا.

Jetzt ist es nicht hier.
وليس هنا الآن.

- nicht hier. Draußen.
وليس هنا.

nicht hier lang.
وليس هنا.

nicht hier.
وليس هنا.