"ولَمْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Donnas Mann, Alex, kommt zu spät zum Abendessen. und er hat nicht angerufen.
الزوج، أليكس، يَرْجعُ للبيت متأخر على العشاءِ، ولَمْ يتصل.

Ich hab in der Uni mal Pot geraucht und ich habe nichts gemerkt.
انظر,لقد شربت قدرا مرّة في الكليَّةِ ولَمْ أشعر بشيء

Raten Sie mal, wer der Direktor und Vizepräsident der Union Bank war?
هذه مُفصّلةِ ما قوَّاتِ أمريكيةِ كَانتْ ولَمْ يُسْمَحُ لأَنْ يَعمَلُ في الحربِ.

Wir haben uns nur darauf konzentriert und es war nicht leicht.
الذين وجدتهم مجموعاتنا الإستكشافية كان ذلك كل ماركزنا عليه ولَمْ يكُ ذلكَ سهلاً

und nicht anrufen würde... zwei Wochen oder einen Monat?
ولَمْ يُخابرْ لإسبوعين أَو في الشّهر؟

Sie hat sich unterm Sessel versteckt und kommt nicht raus.
ذَهبتْ تحت ذلك الكرسي ولَمْ يَخْرجْ.

Ich nahm Kontakt mit dem Zielobjekt auf und wurde nicht gefährdet.
أَسّستُ إتصالاً بالهدفِ ولَمْ يُساومْ.

Ludlow zu kriegen und nicht nach Hause zu müssen.
يَحْصلُ على Ludlow ولَمْ للذِهاب إلى البيت.

Ich las es und nicht verstehen, eine single Wort!
l قَرأَه ولَمْ إفهمْ a يَكْتبُ أعزبُ كلمات!

Denn wenn Sie so weitermachen, wird keiner den Film rausbringen wollen, keiner wird den Film sehen wollen, und am Ende ist Ihr schönes Ölgeld weg.
فلم ذلك الطريقِ سَيَكُونُ لا موزّعَ بأنّ يُريدُ تَوزيعه وإلى غضبِ الناسِ الكثيرِ أَنْ لا يَرى الفلمَ ولَمْ يَعُدْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مالاً...

Ich sagte, ich wär nur rumgefahren und hätte nicht an die Entfernung gedacht.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَبحرُ، ولَمْ افكّرُ بشأن ان اتخطى المراقبة...

und du hast die Hausaufgaben die ganze letzte Woche nicht gemacht. Na und?
ولَمْ تؤدي واجباتكَ المنزلية منذ أسبوع

und der Spion kannte niemals den richtigen Plan.
ولَمْ يعرف الجاسوس الخطة الحقيقية

Dein Freund Smith kreuzt auf, hat das Geld nicht und will dann total aggressiv neu verhandeln.
الرجل المطلوب لك سميث" جاء ولَمْ تكُ" لديه النقود ثم حاول إعادة التفاوض

und wir haben nichts gefunden.
ولَمْ نجد شيئاً

und nichts anderes hat funktioniert.
ولَمْ يفلح شيءٌ آخر

- und wusstest nicht, wie du's sagen sollst.
- ولَمْ تعرفى كَيفَ تقُولُيه.

- und ihm nicht gegeben hast. - Die Senior-Partnerschaft.
ولَمْ تعطيه له - الشراكة -

Aber Mac und ich haben einen neuen Plan.
ولَمْ ننجح