| Moira. Was immer du getan hast, und wer auch immer diese Menschen sind, die Zeit der Lügen ist vorbei. | Open Subtitles | أيّما فعلتِ، وأيّما يكون أولئكَ الناس، فإنّه قدّ ولّى أوان الأكاذيب. |
| Die Sache mit Strozzi ist vorbei. | Open Subtitles | لقد ولّى زمنك! هذا الأمور مع ستروزي إنتهت! |
| Ihr Mr. White, seine Zeit ist vorbei und sein Status ungewiss. | Open Subtitles | صاحبك، السيد (وايت)، قد ولّى زمانه ومحلّه عرضة للشك .. |
| Die Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade. | Open Subtitles | زمن قوم الـ 'إلف' قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ |
| Er hat dich 900 Jahre lang hingehalten, sich nicht mal gemeldet. Er ist weg. | Open Subtitles | المدمن الذي نشدتِه مُنذ 900 عام لم يُكبد نفسه حتّى مكالمة هاتفيّة، لقد ولّى. |
| Die Zeiten, in denen man einen Mann wegblasen konnte, sind vorbei. | Open Subtitles | إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل |
| Wir zünden Lichter an, um die Vergangenheit zu erleuchten. | Open Subtitles | نقوم بإضاءة المصابيح المظلمة لننتذكر الماضي الذي ولّى |
| Aber das ist vorbei. Längst vergessen. Ich bin ihre Zukunft. | Open Subtitles | ولكن هذا كان ماضيًا ولّى أنا المستقبل |
| Verehrte Geister, eure Zeit ist vorbei. | Open Subtitles | أيتها الروح النبيلة لقد ولّى زمانك |
| Diese Zeit ist vorbei. Sie haben mich repariert. | Open Subtitles | لقد ولّى هذا الوقت لقد عالجوني |
| Nachdenken? Die Nachdenkzeit ist vorbei. | Open Subtitles | قد ولّى وقت التفكير |
| Die Zeit für Geschäfte ist vorbei. | Open Subtitles | وقتُ الصفقاتِ ولّى. |
| Diese Zeit ist vorbei. | Open Subtitles | ذلكَ الوقت ولّى |
| Lord Dumpfbacke, es gibt einen Zeitpunkt für solche Fragen und der ist vorbei. | Open Subtitles | يا لورد (مؤخرة)، هناك وقت لأسئلة كهذه وقد ولّى |
| Die große Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade. | Open Subtitles | زمن قوم الـ (إلف) قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ |
| Das goldene Zeitalter der Wälder war vorüber. | Open Subtitles | عصر الغابة الذهبي ولّى |
| Die Trauerzeit ist vorüber. | Open Subtitles | -وقتُ الحداد قد ولّى . |
| Alles, was wir programmiert haben, um ihnen zu helfen, ist weg. | Open Subtitles | كل ما قمنا ببرمجته لمساعدتهم قد ولّى |
| Weiß nicht, wann es passierte, aber der alte Sam ist weg. | Open Subtitles | حسناً , لا أعلم متى حصل ذلك لكنّ (سام) الذي أعرفه قد ولّى |
| Um Charlie musst du dir keine Sorgen mehr machen. Er ist weg. | Open Subtitles | لا يتعيّن أنّ تبالي بـ(تشارلي) بعد الآن، فقد ولّى. |
| Ich bedaure, meine Reittage sind vorbei. | Open Subtitles | أخشى أن زماني قد ولّى |
| Das Zeitalter der Fleischbeschau im Badeanzug ist Vergangenheit. | Open Subtitles | قد ولّى عهد مهرجانات التبختر بأزياء السباحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 