"ولّى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist vorbei
• vorüber
• ist weg
• sind vorbei
• Vergangenheit

Moira. Was immer du getan hast, und wer auch immer diese Menschen sind, die Zeit der Lügen ist vorbei.
أيّما فعلتِ، وأيّما يكون أولئكَ الناس، فإنّه قدّ ولّى أوان الأكاذيب.

Die Sache mit Strozzi ist vorbei.
لقد ولّى زمنك! هذا الأمور مع ستروزي إنتهت!

Ihr Mr. White, seine Zeit ist vorbei und sein Status ungewiss.
صاحبك، السيد (وايت)، قد ولّى زمانه ومحلّه عرضة للشك ..

Die Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade.
زمن قوم الـ 'إلف' قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ

Er hat dich 900 Jahre lang hingehalten, sich nicht mal gemeldet. Er ist weg.
المدمن الذي نشدتِه مُنذ 900 عام لم يُكبد نفسه حتّى مكالمة هاتفيّة، لقد ولّى.

Die Zeiten, in denen man einen Mann wegblasen konnte, sind vorbei.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

Wir zünden Lichter an, um die Vergangenheit zu erleuchten.
نقوم بإضاءة المصابيح المظلمة لننتذكر الماضي الذي ولّى

Aber das ist vorbei. Längst vergessen. Ich bin ihre Zukunft.
ولكن هذا كان ماضيًا ولّى أنا المستقبل

Verehrte Geister, eure Zeit ist vorbei.
أيتها الروح النبيلة لقد ولّى زمانك

Diese Zeit ist vorbei. Sie haben mich repariert.
لقد ولّى هذا الوقت لقد عالجوني

Nachdenken? Die Nachdenkzeit ist vorbei.
قد ولّى وقت التفكير

Die Zeit für Geschäfte ist vorbei.
وقتُ الصفقاتِ ولّى.

Diese Zeit ist vorbei.
ذلكَ الوقت ولّى

Lord Dumpfbacke, es gibt einen Zeitpunkt für solche Fragen und der ist vorbei.
يا لورد (مؤخرة)، هناك وقت لأسئلة كهذه وقد ولّى

Die große Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade.
زمن قوم الـ (إلف) قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ

Das goldene Zeitalter der Wälder war vorüber.
عصر الغابة الذهبي ولّى

Die Trauerzeit ist vorüber.
-وقتُ الحداد قد ولّى .

Alles, was wir programmiert haben, um ihnen zu helfen, ist weg.
كل ما قمنا ببرمجته لمساعدتهم قد ولّى

Weiß nicht, wann es passierte, aber der alte Sam ist weg.
حسناً , لا أعلم متى حصل ذلك لكنّ (سام) الذي أعرفه قد ولّى

Um Charlie musst du dir keine Sorgen mehr machen. Er ist weg.
لا يتعيّن أنّ تبالي بـ(تشارلي) بعد الآن، فقد ولّى.

Ich bedaure, meine Reittage sind vorbei.
أخشى أن زماني قد ولّى

Das Zeitalter der Fleischbeschau im Badeanzug ist Vergangenheit.
قد ولّى عهد مهرجانات التبختر بأزياء السباحة.