| Was denn, ein Verbrecher? | Open Subtitles | وما هي حقيقتي... مجرم؟ |
| was ist die mögliche Auswirkung auf das Sehvermögen des Patienten? | TED | وما هي تبعاته المترتبة على قدرة المريض على ان يرى ؟ |
| Ja? Und Welchen Namen habt ihr dieses Mal verwendet? | Open Subtitles | أجل, وما هي الأسماء التي كتبتوها على الطلب حاليا؟ |
| Die da wären? | Open Subtitles | وما هي ؟ |
| Und der wäre? | Open Subtitles | وما هي ؟ |
| Ach ja, Und wie lautet dieser Plan noch gleich? | Open Subtitles | أجل وما هي تلك الخطة؟ |
| Sag ihnen die Wahrheit. Und die wäre? | Open Subtitles | وما هي تلك الحقيقة؟ |
| und was wollten Sie schon immer jemanden von der anderen Seite fragen? | TED | وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر .. |
| was sind diese nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz? | TED | وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه؟ |
| Man sollte sich also die Frage stellen, Was für ein Design, Was für ein schöpferischer Prozess und was für ein Design eine Welt wie diese produziert haben. | TED | والسؤال الذي يجب أن يكون ماثلا ما هي عمليات الابداع وما هي طرق التصميم التي ينتج عنها مثل ذلك العالم؟ |
| - Und die wären? | Open Subtitles | وما هي هذه المعلومات ؟ |
| Und wie stehen die Chancen, dass diese sogenannten Dschihadisten nicht unbedingt Terroristen sind? | Open Subtitles | وما هي احتمالات أن يكونون هولاء المسمّين "الجهاديين" ليسوا إرهابيين على الإطلاق؟ |
| Und was ist die Bedeutung eines Details aus einer Kindheitslegende? | TED | وما هي أهمية التفاصيل في اسطورة الطفولة؟ |
| Welchen entscheidenden Beweis habe ich damit vernichtet? | Open Subtitles | وما هي الأدلة التي نسفتها بجعل السيارة تمر ؟ |
| Und der wäre? | Open Subtitles | وما هي ؟ |
| Und wie lautet die Prozentzahl? | Open Subtitles | وما هي تلك النسبة؟ |
| Wie sind sie unterschiedlich und was werden sie für Unterschiede machen, um die Zukunft Chinas zu formen oder im Großen, die Welt? | TED | كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم؟ |
| was sind die psychologischen Faktoren? Ihre Wesenszüge? Was gibt den Ausschlag? | Open Subtitles | وما هي العوامل النفسيه التي تربط شخصيات تلك الجرائم؟ |
| Was für Wale sie sichteten, ihre Größe, Farbe, Anzahl. | Open Subtitles | والحيتان التي رأوها وما هي أحجامها وألوانها، |
| Und die wären? | Open Subtitles | وما هي ؟ |
| - Und wie stehen unsere Chancen? | Open Subtitles | -حقاً؟ وما هي نسبة تحقيقنا لذلك؟ |
| Eine große Herausforderung ist, wie die iPads genutzt werden sollen, und welche Apps sollen wir auf die iPads stellen? | TED | وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 