عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومرحباً بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und willkommen
| Na hallo, kleines Kind, und willkommen im Museum für kleine Kinder. | Open Subtitles | حسناً , مرحباً , ايها الطفل الصغير ومرحباً بك الى المتحف الصغير |
| Glückwunsch und willkommen temporär an Bord. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً |
| und willkommen in der Erwachsenen-Welt. | Open Subtitles | ومرحباً بك في عالم الناضجين |
| und willkommen in meiner... | Open Subtitles | ومرحباً بك في ... |