| Immer auf mich. Ladies, guten Abend. willkommen im Kreißsaal. | Open Subtitles | انتبهن سيّداتي، عمتنّ مساءً، ومرحبًا بكنّ في جناح الميلاد |
| Also wir haben es alle besprochen... willkommen im Team. | Open Subtitles | إذًا، لقد تحدثنا بالأمر ومرحبًا بك بالفريق |
| Dann machte der Imam eine Ankündigung, bedankte sich und hieß unsere Gäste willkommen, denn die Hälfte der Versammelten waren Christen, Juden, Buddhisten, Atheisten, Gläubige und Nicht-Gläubige, die gekommen waren, nicht um uns anzugreifen, sondern um uns beizustehen. | TED | ثم قام الإمام بالحديث، شاكرًا ومرحبًا بضيوفنا، لأن نصف التجمع كانوا مسيحيين ويهود وبوذيين وملحدين، من يؤمنون بالله ومن يكفرون به، الذين أتوا لا ليهاجمونا ولكن ليتضامنوا معنا. |
| Und willkommen zu Hause, kleine Schwester. | Open Subtitles | ومرحبًا بكِ في البيت، يا أختي الصغيرة. |
| Glückwunsch. Und willkommen zu Ihrem letzten Unterricht. | Open Subtitles | تهانينا، ومرحبًا بآخر صف دراسي لكم قط |
| - Ja, danke. Und willkommen. | Open Subtitles | أجل، شكرًا لكم، ومرحبًا |
| Guten Morgen und willkommen. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحبًا. |
| - Beruhigen Sie sich und willkommen zurück. | Open Subtitles | -اهدأ، ومرحبًا بعودتك |
| Ja... und willkommen hier. | Open Subtitles | -أجل، ومرحبًا فيها . |
| Und... willkommen in Fortitude! | Open Subtitles | (ومرحبًا بك في (فورتيتيود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 