عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومصيرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schicksal
| Darin steht Ihr Schicksal und das der beiden Zauberer. | Open Subtitles | ومصيرك كلا من الساحران. |
| Zwischen dieser Welt und deinem Schicksal. | Open Subtitles | بين هذا العالم ومصيرك. |
| Du bestimmst selbst dein Schicksal. | Open Subtitles | ومصيرك ملكك |