"ومع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und mit wem
• und bei wem
• wen

Wissen, wie eine Person einzuschätzen ist, wie und wann man agieren muss, kurz: mit wem man sich anlegen sollte, und mit wem nicht.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?
أين يمكنني أن أذهب اليوم ومع من يمكن أن أفعل ذلك؟

Mir wurde immer gesagt, was ich wie und mit wem tun solle.
دائما ما يقال لى ماذا علىّ أن أفعل وكيف أفعله ومتى ومع من

Seit wann sagt uns der Staat, wie lange und mit wem wir unsere Trauer teilen dürfen?
منذ متى تملي علينا الشرطة متى ومع من نتشارك حدادنا؟

Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
لو تحركت , أريد أن اكون على علم بمكانك ومع من تقيمين أجل

Sie geben Auskunft darüber, wo wir waren, wen wir dort getroffen haben, und in vielerlei Hinsicht sogar darüber, was wir denken.
فهو يحدد المكان الذي كنا فيه، ومع من تقابلنا، وبطريقة أو أخرى يمكن أن يخبرك بالذي نفكر فيه؟

Sie fuhren durch den Süden, und von Freunden erfuhr ich regelmäßig, wo Picasso gesehen wurde und mit wem.
لقد كانو متواجدين في مِيدي الأخبار تصلني من أصدقاء لطيفين عن أين كان بيكاسو ومع من

- Sir, wir möchten rekonstruieren, wo der Botschafter war und mit wem er noch Kontakt hatte.
لاشئ أنها سيدي, نحن نحاول معرفة أين كان السفير ومع من ومن قابل

Und was ich gelernt habe ist, das man die Wahl hat, die man jeden Tag trifft, wer man sein will... und mit wem man zusammen sein will.
إنه خيار تقوم به كل يوم يقودك الى المكان اللذي تريد أن تكون فيه ومع من كنت تريد أن تكون فيه معه

Was du mit diesem Geld machst und mit wem du es ausgibst, ist ganz allein deine Sache.
لذا, ماستفعلينه بالمال ومع من لا علاقة لأحد به سوى أنتِ

Und wenn das Lepra ist, dann muss ich wissen, wo du warst und mit wem du Kontakt hattest, damit wir wissen, wo du es dir geholt haben kannst.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي

Taucht ein Star wie Sie im Verbindungshaus auf... achten die Leute darauf, wohin Sie gehen und mit wem.
حين يُكتشف وجود نجمة سينمائية في نادي نسائي منزلي سيهتم الناس بأين تذهبين ومع من

Schreiben Sie auf, wo Sie... zu diesen Zeiten waren und mit wem Sie gesprochen haben.
... والآن اكتب هنا أين كنت ومع من تحدثت خلال هذين اليومين

Vielleicht wusste er, wo sie schlief... und mit wem.
. روج " كان يلاحقها ربما عرف أين كانت تنام ومع من

Schau ich kann ihnen sagen wo ich war und mit wem ich wo war.
اسمع، أستطيع أخبارك أين كنت، ومع من كنت

Ich habe keine Ahnung wohin sie geht und mit wem.
ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من

Wir wissen, wer du bist und mit wem du unterwegs bist.
-أنت لن تفهم شيئاً -نحن نعلم من أنت ومع من كنت

Religiöse und kulturelle Verbote, die das sexuelle Verhalten kontrollieren sollen, gibt es schon seit Jahrtausenden. Im Lauf der Zeit hat sich die Auffassung allerding gewandelt was, wann, wo und mit wem sexuelle Aktivität zulässig ist– mitunter recht willkürlich, je nachdem, wer die Macht hat.
الواقع أن الجهود الرامية إلى تنظيم أو حظر تجارة الجنس ليست جديدة. فكانت المحظورات الدي��ية والثقافية التي تهدف إلى السيطرة على السلوك الجنسي قائمة لآلاف السنين. ولكن بمرور الوقت، تغيرت المفاهيم حول ماذا ومتى وأين ومع من يصبح النشاط الجنسي مباحا ــ وبشكل تعسفي أحيانا، اعتماداً على من يتولى السلطة.

und mit wem gehen Sie zur Tanzhalle?
ومع من تذهبين الى القاعة ؟

Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
لو تحركت أريد أن أكون على علم بمكانك ومع من تقيمين أجل

Schauen Sie, machen Sie etwas mit dem Morddezernat klar... und wen auch immer Sie aus ihrer Truppe haben möchten.
تدبّر الأمر مع القسم الجنائي ومع من تريده من فرقك