"ومن الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist besser
• und du
• Und wehe
• besser auch

Es ist besser zu lügen, als komplizierte Diskussionen zu führen.
ومن الأفضل دائما أن يكذب من أن يكون مناقشة معقدة.

Es ist besser auf die Köpfe von zwei Detectives zu klopfen, als auf die gesamte Polizeibehörde.
ومن الأفضل مراقبتها من محققيـن بدلاً من مركز فيلادلفيـا بأكملـه

Es ist besser, wenn du das nicht weißt. Und Es ist besser, wenn ich gehe.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

Junge, wir haben eine Abmachung, und du hältst dich besser daran.
اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه

Und wehe, du bist nicht dort, Papa, das wird dir dann sehr leidtun.
‏ ومن الأفضل أن تكون هناك، وإلّا أقسم يا أبي، ستندم كثيراً.

Torrance Shipman, dein Auftrag, solltest du ihn annehmen, was du besser auch tust, ist, dir den Spirit-Stick zu greifen und ihn vor versammelter Mannschaft fallen zu lassen.
"تورانس شيبمان"، هذه هى مهمّتكَ يَجِبُ أَنْ تَختارَي قُبُوله... ومن الأفضل.. أَنْ تستولي على "عصا المعنويات"..

Nein, und Es ist besser noch da, wenn ich zurückkomme.
لا، ومن الأفضل أن تكون مكانها عندما أعود

Es ist besser, wenn du auf Kontakt arbeitest und Knie und Ellbogen benutzt.
ومن الأفضل إذا كنت تعمل على الاتصال ويستخدم الركبتين والمرفقين.

Ich glaube Es ist besser, wenn Samaritan glaubt, dass Max nur ein Irrer ist, dem niemand glaubt.
ومن الأفضل لو يفكر السامري ماكس مجرد كوك ستعمل لا أحد يعتقد.

Und Es ist besser, diese Geschichte zu kennen, damit sich deren hässlichste Szenen nicht wiederholen. Die Wahrheit ist: Die BDS-Bewegung ist nichts weiter als eine üble Karikatur der Kämpfe gegen Totalitarismus und Apartheid.
المقارنة هنا ليست حجة. ومعنى الشعار لا يكمن بالكامل في أصله. ولكن الكلمات لها تاريخ. وكذلك المناقشات. ومن الأفضل أن نعرف أن ذلك التاريخ، إذا كنا راغبين في تجنب تكرار أبشع مشاهده.

Es ist besser, wenn sie nichts sieht und hört.
ومن الأفضل ألّا يرون ولا يسمعون

Es ist besser, ihn zu trinken als über ihn zu reden.
ومن الأفضل أن تشرب منه بدل الكلام حوله.

- Sei still. Es ist besser, du weißt nichts.
ومن الأفضل الا تعرف

Und Es ist besser ein guter Grund.
ومن الأفضل أن {\pos(192,230)} يكون السبب جيداً

Und Es ist besser, du hättest das nicht.
ومن الأفضل ألا تريه

weil das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht und du küssen lernen solltest.
لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً

Und wehe, du rührst dich vom Fleck.
ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود

Ja, wir gehen besser auch.
نعم, ومن الأفضل أن نذهب أيضا. -استمري .