"ومن تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und von diesen
• wer ist

und von diesen 6000 Sprachen werden heute, während wir hier in Monterey sitzen, genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

und von diesen zehn Prozent gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.
ومن تلك القنابل ال10 % 16% منها لم تنفجر .. فقد كانت معطوبة

In Indien werden nur 25 Prozent aller Vergewaltigungen der Polizei gemeldet, und von diesen 25 Prozent, die zur Polizei kommen, kriegen nur 4 Prozent eine Verurteilung der Täter.
يتم التبليغ عن 25% منها فحسب إلى مراكز الشرطة ومن تلك ال25% التي تصل الى مركز الشرطة يتم توجيه إدانة مباشرة إلى 4% منها فحسب !

Und bitte wer ist Mrs. Schiefgang?
ومن تلك سيدة المسنة,هل لي أن أسأل؟

Und... wer ist dieses ältere Mädchen, das dich gefahren hat?
ومن تلك الفتاة التي أوصلتك هنا؟

Und wer ist das hübsche, kleine Mädchen neben ihm?
ومن تلك الفتاة الجميلة التي تقف بجواره؟

Und wer ist dieser bezaubernde kleine Welpe?
ومن تلك الجروة الصغيرة اللطيفة؟

- wer ist das?
ومن تلك ؟