"ونحافظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Doch wie jede natürliche Ressource wird er uns entgleiten und verschwinden, wenn wir ihn nicht beschützen, erhalten und wertschätzen.
ولكن مثل أي مورد طبيعي، إذا لم نحميه ونحافظ عليه ونقدره، سوف يضيع من بين أيدينا.

Währenddessen nehmen wir unser 3 Monate altes Baby, bringen es auf die Rennbahn, behüten es und machen es schneller und besser.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

Wir haben den Leuten versprochen, ihnen Schutz und Sicherheit zu geben.
الناس الذين أقسمنا أن نحميهم ونحافظ على سلامتهم

Oder richtet sich unser gesellschaftlicher Sog in Wirklichkeit gegen unsere evolutionären Grundbedürfnisse, die für die Entstehung und den Erhalt unseres persönlichen und gesellschaftlichen Wohlbefindens sorgen?
أم أن النزعة التأسيسية لمجتمعنا تتجه في الحقيقة ضد الاحتياجات الأساسية للتطور الضرورية لنستطيع أن نخلق ونحافظ على

Es muss einen Ort geben, wo wir uns nicht nur verkriechen, sondern Kräfte sammeln, wo wir sicher sind und ein besseres Leben aufbauen.
يجب أن يكون هناك مكان ليس ما نحن فيه الآن نكون محصنين به، ندخله ونغلق علينا ونكون معاً، ونحافظ على حياة بعضنا

Also, warum ersparen wir uns nicht die Zeit und die Qualen.
لما لا نتخطّى مرحلة الألم ونحافظ على وقتنا ..

Wir lassen den Großteil der Münzen in dem Graben, halten den Ort geheim, und schicken Männer, um es unter Beobachtung zu halten.
إننا نترك النقود في الخندق، ونحافظ على سرية المكان، ونضع الرجال في نوبات حراسة؟

Wir müssen es vermeiden, dieses Haus zu vernachlässigen. Wir müssen es verherrlichen und bewahren!
يجب أن نتوقف عن تجاهل هذه الأرض بل بالأحرى يجب أن نمجدها ونحافظ عليها

Menschen sind besorgt über Fortschritte, Ms. Peabody, und irgendwie machen wir weitere Fortschritte.
الناس خائفون من التقدم، السيدة بيبودي، وبعد، بطريقة أو بأخرى، ونحافظ على التقدم.

Wir haben nur einen Planeten und sollten ihn zu schätzen wissen. Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه. وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطراً لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن.

Also gut, lasst uns da rausgehen und das Seattle Grace... weiter das beste Krankenhaus im ganzen Land sein.
اليوم جيد بالطريقة التي تجعلونه عليها. حسنا، لنخرج من هنا ونحافظ على "سياتل غريس"

Barosky meldet ihn den Cops, setzt den Kerl außer Gefecht, und unsere Beziehungen bleiben intakt.
"بوراسكي " يغذيها بالشرطة ويضع الرجل في العمولة ونحافظ على علاقتنا فاعلة

Wir pflegen den Glanz, lassen ihn fließen, messen ihn, verpacken ihn... und verteilen ihn.
نُغذي الغبار ونحافظ عليه نقيسه ونقوم بحزمه وتوزيعه ...

Gemeinsam haben wir Wache gehalten und den Frieden gesichert.
.معاً بقينا نراقب ونحافظ على السلام

Ach, und unsere Stunden behalten wir.
أوه، ونحافظ على ساعاتنا.