"ونحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wir
• und brauchen
• wir müssen
• wir brauchen
• brauchen wir
• müssen wir
• brauchen einen

und wir müssen die Demut besitzen, zu erkennen, dass wir das nicht allein schaffen.
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

und wir brauchen eine Art Redundanz zur Fehlerkorrektur, damit auch wirklich das entsteht, was wir bauen wollen.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

Aber wir hörten von Ihrem Glück und brauchen Ihre Tickets nach FHLOSTON.
لقد سمعنا عن حظّك السعيد ونحتاج تذاكرك لفهلوستون

wir müssen dafür sorgen, dass die aus aller Welt eingegangene großzügige Unterstützung für die Tsunami-Krise zur Regel wird und nicht die Ausnahme bleibt.
ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.

Es gibt für jeden etwas zu tun, wir brauchen jede Hilfe.
يوجد عمل للقيام به للجميع, ونحتاج للحصول على مساعدة الجميع.

und wir brauchen Hilfe. Natürlich brauchen wir Hilfe.
ونحتاج المساعدة. بالطبع , نحتاج المساعدة.

Das ist wirklich der springende Punkt der Forschung, und um das zu tun, müssen wir einen Schritt weiter gehen.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

wir brauchen einen besseren Ort, an dem wir uns verstecken und verschanzen können.
نحن نحتاج مكان نتمركز فيه ونحتاج لتحصينه

wir müssen weniger mit Beton und Stahl und wir müssen höher bauen. In letzter Zeit haben wir an 30-geschossigen Holzgebäuden gearbeitet.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

wir brauchen eine entscheidende Anzahl von Frauen in Machtpositionen und wir müssen die weibliche Energie in den Männern fördern.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

und wir brauchen auch Vorbilder im Umweltschutz und ich habe heute einige von ihnen gehört.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Um es zusammenzufassen, wir müssen ins Spiel vertrauen und wir müssen darauf vertrauen, kreativ zu sein, da gibt es eine Verbindung.
الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خلّاقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين.

Wir sollten auf derselben Seite sein, und wir brauchen wirklich deine Hilfe.
افترضنا اننا على نفس الجانب ونحتاج لمساعدتك

Wir wollten zur Grenze, aber jetzt sind wir mehr Leute und brauchen mehr Fahrzeuge.
كَانَ لدينا اتفاق للوُصُول إلى الحدودَ، لكن لدينا أناس كثيرة ونحتاج عربات.

Was können wir für Sie tun? Wir wollten zur Grenze, aber jetzt sind wir mehr Leute und brauchen mehr Fahrzeuge.
كَانَ لدينا اتفاق للوُصُول إلى الحدودَ، لكن لدينا أناس كثيرة ونحتاج عربات.

Wir haben Angst und brauchen Hilfe.
نحن واقعون في مشكلة ونحتاج إلى مساعدتك

wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

Im Prinzip geht es in unserem alltäglichen Leben darum, an die Dinge zu gelangen, die wir brauchen.
فنحن في الاساس على الدوام في احتياج لبعض المستهلكات ونحتاج الوصول اليها

Und so brauchen wir Orientierung und didaktisches Lernen.
وبالتالي نحتاج توجيه ونحتاج تعليم منهجي

wir brauchen eine Revolution der Beteiligung und die brauchen wir schnell.
نحتاج إلى ثورة في المشاركة، ونحتاج إليها سريعًا.

Es gibt nicht viele solche Momente im Leben, Robbie, wir haben hart gearbeitet. Das müssen wir anständig feiern.
لا نقابل هذه اللحظات المبهجة كل يوم لقد عملنا بكد ونحتاج للاحتفال

Sehen Sie, wir haben einen Toten und wir brauchen einen Verdächtigen.
فكما ترى، لدينا رجل ميت ونحتاج لمشتبه به.