Die Erforschung der Ursprünge ist in unserer DNA, und wir möchten etwas daraus machen. | TED | أتعلم؟ إن دراسة أصولنا هو نوعاً ما جزء من الحمض النووي خاصتنا ونحن نريد السعي إلى الخطوة التالية، |
und wir möchten, dass alle Internetnutzer und -betreiber ihre Seiten damit kompatibel machen, damit wir Menschen ohne Sehvermögen die gleichen Ausgangsvoraussetzungen haben. | TED | ونحن نريد من جميع مستخدمي الإنترنت أو أصحاب المواقع جعل هذه المواقع متوافقة حتى يكون لنا نحن الأشخاص المكفوفين تكافؤ معكم. |
Bei Code for America haben wir unsere eigenen Brigaden für Projekte, wie ich sie gerade beschrieben habe. und wir möchten, dass Sie Ben Franklins Fußstapfen folgen und sich uns anschließen. | TED | ولدينا كتائب خاصة بنا في "برمج لأمريكا" يعملون على المشاريع التي كنت وصفتها للتو، ونحن نريد أن نطلب منكم أن تتبعوا خطي بن فرانكلين وأن تنضموا إلينا. |
Also können wir uns verbessern, und wir wollen das auch. Wir wollen alle öko sein. | TED | لذا من الواضح، يمكننا أن القيام بما هو أفضل، ونحن نريد أن نفعل ما هو أفضل، ونحن كلنا نحاول أن نكون خضر في تفكيرنا. |
Aber das hier ist eine heikle Sache, und ich arbeite für den Discovery Channel, und wir wollen das, was wir auch immer tun, korrekt darstellen, | TED | ولكن، هذا موضوع حساس، وأنا أعمل في قناة ديسكفري، ونحن نريد أن نصور بدقة كل ما نقوم به، |
Wir sind klassisch ausgebildet und wir wollen unser Buch. | Open Subtitles | كنا نتدرب كلاسيكي ونحن نريد كتابنا |
und wir möchten verkaufen. | Open Subtitles | ونحن نريد أن نبيع |
Kind: Unsere Eltern sind Analphabeten und wir wollen ihnen Lesen und Schreiben beibringen. | TED | طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة. |
Er will nur Rinder großziehen, und wir wollen Familien großziehen, sie gut und streng erziehen, so wie es auch gedacht ist. | Open Subtitles | يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به |
Aber du und ich fahren auf verschiedenen Schienen und wir wollen Unterschiedliches von einer Beziehung. | Open Subtitles | لكن من الواضح أنا أنت في مستويين مختلفين ونحن نريد أن نحظى على أشياء مختلفة من علاقتنا ببعض |
Sie wollen, dass er gefasst wird. Und wir wollen es auch. | Open Subtitles | أعرف أنكم تريدون الإمساك به، ونحن نريد الإمساك به |
♪ Denn er hat einen Wagen ♪ Und wir wollen spazieren fahren Ich hab's vermasselt. Du hast den Einsatz verpatzt. | Open Subtitles | لانه لديه سيارة ونحن نريد الذهاب في جولة |
und wir wollen unser Geld. | Open Subtitles | ونحن نريد أموالنا. |
Genau, und wir wollen unser Geld zurück. | Open Subtitles | أجل. ونحن نريد أموالنا. |