| Ich trinke auf das Wohl der ganzen frohen Runde... Und auf unseren teuren Freund Banquo, den wir vermissen. | Open Subtitles | اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده |
| Stoßen wir auf das Auto an, Und auf alte Freunde, die eigentlich neue sind, und das ist ganz toll. | Open Subtitles | وأدخلتني حياتي الجديدة وهذا نخب تلك السيارة ونخب أصدقائي القدامى وهم في الحقيقة أصدقائي الجدد وهو نوعاً ما شئ راقي |
| Und auf mich, denn ich habe ernsthaft einem Dämon in den Hintern getreten. | Open Subtitles | ونخب لي، لأنني رَكلت مؤخرة شيطان حقيقي |
| Und auf die Klone, die spurlos verschwunden sind. | Open Subtitles | ونخب للنسخ التي تختفي من دون أثر |
| Orangensaft, Tee und Toast. | Open Subtitles | عصير البرتقال وشاي ونخب. |
| Und auf unsere Kinder, behütet daheim. | Open Subtitles | ونخب أولادنا الموجودين فى أمان فى البيت |
| Und ihr idyllisches Landhaus Und auf neue Freunde. | Open Subtitles | ونخب موطنهم المثالي وللأصدقاء الجدد |
| Und auf Blair für seinen neuen Job in New York. | Open Subtitles | ونخب لبلير لعمله الجديد في نيويورك |
| Und auf die Kranken und Sterbenden, die ihn möglich machen. | Open Subtitles | ونخب المرض والإحتضار من يجعل هذا مستحيل |
| Cheers. Auf "Verdammt in alle Ewigkeit" Und auf den Neuanfang. | Open Subtitles | .بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد - |
| - Auf Bagoas! Und auf die 30.000 wunderschönen persischen Knaben, die wir ausbilden, in diesem großartigen Heer zu kämpfen. | Open Subtitles | ونخب الـ300 ألف ...فتى فارسي جميل |
| Auf "Medellin", auf Freundschaft... Und auf jede Menge kolumbianische Muschis! | Open Subtitles | "نخب (مدلين)" "نخب الصداقة ونخب كزنجبيل الكولومبيات" |
| Und auf Euer künftiges Glück, liebe Lucrezia. | Open Subtitles | ونخب ساعدتك المستقبلية (يا عزيزتي (لوكريزيا |
| Und auf mein Glück, dass Emily überhaupt in unser aller Leben getreten ist. | Open Subtitles | ونخب حظي السعيد لدخول (إيميلي) إلى حياتنا جميعاً. |
| - Auf das Lebendigsein Und auf das Leben! | Open Subtitles | للمضي بالحياة ونخب الحياة |
| Und auf das, was auf uns zukommt. | Open Subtitles | ونخب ماقد يحضره المستقبل لنا |
| Und auf nicht anwesende Freunde. | Open Subtitles | ونخب الاصدقاء الغائبين |
| Und auf die Mythen. - Auf die Mythen. | Open Subtitles | ونخب الأساطير- نخب الأساطير- |
| - Zum Wohl. - Prost. - Und auf Melvin. | Open Subtitles | بصحتكم ونخب " ميلفن " |
| Auf die Wissenschaft Und auf Snaut. | Open Subtitles | (نخب العلم ونخب (سنوت |
| - Nein, nur Kaffee und Toast. | Open Subtitles | - لا، فقط قهوة ونخب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 