"ونختار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir wählen unseren eigenen Beruf, und wir wählen unsere Partner selbst.
ونختار وظائفنا ونختار شُركائنا في الحياة

Aber wir können uns die Welt anschauen und versuchen zu verstehen, wo wir uns in diesem Zusammenhang befinden, und was wir dabei tun sollten.
ولكن يمكننا إلقاء نظرة على العالم ، ونحاول أن نفهم أين نحن في هذا السياق ، ونختار كيفية التفاعل معه.

Diese Heuchelei mit den Bewerbern machen wir nicht mit.
ونجرى إختباراتِ وبروفات دعونا نقطع الفضلاتَ ونختار شخص ما الآن

Damit wir uns nach bestem Wissen und Gewissen entscheiden können, müssen wir alle äußeren Umstände in Betracht ziehen.
كل ما نستطيع فعله هو أن ننظر فيما لدينا ونختار أفضل القرارات الممكنة

Ich bringe nachher Noten rüber, dann können wir was aussuchen.
سأحضر النوته الموسيقيه لاحقا ونختار منها ما سأعزفه

Das entstand, als wir zu den Obstgärten gingen, um Äpfel zu pflücken.
وذلك عندما كنا نذهب إلى هذه البساتين ونختار التفاح.

Und wir glauben, dass das die Lanze des Longinus ist, damit Ihr und Euer Stamm ein Leben beginnen könnt, hier in Rom.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس. لذلك انت وقبيلتك, لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما.

wir treffen Entscheidungen im Leben, und wir leben mit ihnen.
أعتقد أننا نقوم ببعض القرارات في هذه الحياة، ونختار التعايش معها.

Deine Haare sitzen noch nicht, wir brauchen die Garderobe.
ماغنوليا في البلدة ؟ لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس

- Falls Kunden... - Klar. Dawn, wir gehen.
لا يمكننا أنونولد ونختار ردود أفعالنا

wir sitzen hier und schauen, mit wie vielen Männern von 100 wir schlafen würden.
نجلس هنا ونختار نسبة مئوية للرجال... الذين نريد معاشرتهم...

wir stellen sie einfach in einer Reihe auf und nehmen den, der uns am besten gefällt?
يمكننا ان نصفهم ونختار اكثر واحد نحبه

Wissen Sie, jeden Morgen wachen wir auf und entscheiden, wer wir sein wollen.
كل صباح نستيقظ ونختار ما نريد أن نكون

wir stellen eine große experimentelle Charge Pepsi her, eine für jeden Süßegrad - 8%, 8.1%, 8.2%, 8.3%, bis ganz rauf zu 12% - und das prüfen wir dann mit Tausenden von Leuten und als Ergebnis zeichen wir eine Kurve und dann nehmen wir die beliebteste Konzentration.
ما سنفعله هو أن نحضر عينة من مشروب البيبسي للإختبار, على كل درجات التحلية ..ثمانية بالمائة , 8.1 , 8.2 ,8.3 حتى نصل إلى نسبة الـ 12 بالمائة ونضع النتائج على منحنى بياني، ونختار نسبة التركيز الأكثر تفضيلا.اليس كذلك؟ منتهى البساطة.

Wenn wir niemand Besseren finden, greifen wir auf Cary zurück.
إذا لم نجد شخصاًً أفضل (فسنعود ونختار (كاري

Ich dachte, wir könnten den Turay-Kampf abblasen, alles noch mal überdenken und einen Kampf für nächstes Jahr planen.
كنت فقط أفكر ربما لو استطعنا تأجيل مباراة (توراي) وإعادة التفكير بالأمور، ونختار قتالًا -في وقت لاحق من العام القادم

wir wählen eine Insel aus. Dort starten wir.
‫ونختار جزيرة للبدء منها

- Sollen wir jetzt Überschriften pitchen?
هل سنقف هنا ونختار العناوين؟

wir suchen Kleider aus und machen Besuche, sind wohltätig und leben nach der Saison.
نحن ننتقي الملابس ونختار القاعات والعمل للمؤسسات الخيرية، والظهور في الموسم (الموسم الإجتماعي: عادة سنوية لإجتماع نخبة العائلات البريطانية)