"ونسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen

Den Untersuchungsrichter haben wir komplett vergessen. Komplett.
ونسينا كل ما يتعلق بالمحقق القضائي تمامًا

Aber er brachte auch eine Güte zutage, die wir vergessen hatten.
لكنه أيضاً أظهر الطيبة ونسينا ما يمكن العثور عليه

Wir verbringen so viel Zeit unsere Spionagesinne zu schärfen, dass wir das Ding ganz vergessen, das Herz.
و أنا أعلم قضينا الكثير من الوقت في تطوير الحس الجاسوسي لدينا ونسينا استخدام هذا . هذا الرفيق القلب

Wir sind ausgegangen und haben die Zeit vergessen.
لقد خرجنا , ونسينا الوقت نوعاً ما

Wir vergessen jedoch, dass man uns bestraft...
.. ونسينا تماماً أنه لو أمسك أحد بنا

Wir verlieren langsam die Hoffnung und vergessen dabei, wer wir sind.
لقد بدأنا فى فقدان الامل ونسينا ما نحن

Wenn wir an der falschen Sicherheit einer angeblichen Wissenschaft festhalten, die nicht funktioniert, und die Philosophie dahinter vergessen – Ideen wie persönliche Verantwortung und das Recht zu scheitern –, werden uns unsere Machthaber nach allen Regeln der Wissenschaft überhaupt keine Erholung bescheren.
إذا تشبثنا بالأمن الزائف الذي يوفره علم مفترض متعطل عن العمل، ونسينا الفلسفة الكامنة وراء كل هذا، والتي تتلخص في أفكار مثل المسؤولية الشخصية والحق في الفشل، فلن ينجح زعماؤنا، بالاستعانة بأي شكل من أشكال العلم، في منحنا أي سبيل إلى التعافي على الإطلاق.

Und wir haben den Geschmack von Brot vergessen, das Rauschen von Bäumen,
...ونسينا طعم الخبز ...وصوت الأشجار...

-Angelegenheit vergessen, denn es sieht nicht gut aus.
(ونسينا من الذي قتل (دييقو بسبب انه لايبدوا جيدا

Zola holen, weil sie sonst denken wird, wir haben sie wegen dem Baby vergessen.
وأخذ (زولا) لأنها ستظن بأننا رزقنا بطفل ونسينا أمرها.

Anscheinend haben wir vergessen -- ganz so, als hätten wir uns bei der Explosion des Wissens, das gesamte menschliche Genom aufgeschlüsselt zu unseren Füßen, in Unaufmerksamkeit eingelullt, und vergessen, dass das läuternde Ritual des Arztes, für den Patienten notwendig ist -- vergessen, dass das Ritual Bedeutung und eine einzige Botschaft für den Patienten hat.
يبدو أننا قد نسينا -- وكأنه مع الانفجار المعرفي ووجود الجينيوم البشري واضحاً وفي متناول أيدينا، ركنا إلى عدم الإنتباه، ونسينا بأن هذا الطقس مطهر لنفس الطبيب، وضروري للمريض -- ونسينا بأن هذا الطقس له معنى ورسالة واحدة لإيصالها إلى المريض.

Wir haben zu viele Dokumentationen von David Attenborough gesehen, in denen die Natur wirklich sexy ist -- (Gelächter) und wir haben vergessen, die Natur direkt vor unserer Tür zu sehen, die Natur des Straßenbaums.
قضينا وقتاً طويلاً في مشاهدة وثائقيات (دايفيد أتنبوروغ) حيث الطبيعة مثيرة فعلاً-- (ضحك) ونسينا كيف نرى الطبيعة التي توجد فعلياً خارج أبواب بيوتنا، طبيعة الأشجار الموجودة في الشارع.