"ونشاهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusehen
• und gucken
• und schauen
• wir uns
• sehen uns
• und sehen

Wenn wir doch nur die ganze Nacht hier draußen bleiben könnten und zusehen, wie der Mond aufgeht.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Wir werden alle bloß rumsitzen und einander dabei zusehen, wie wir braten, als wären wir Käfer in einer Insektenfalle.
سنجلس ونشاهد بعضنا البعض يُقلى وكأننا حشرات في شبكة كهربائية

Ich dachte, wir besaufen uns und gucken fern.
كنت اتمنى ان نحصل على وجهاً محطم ونشاهد التلفاز.

Meine Freundin und ich ziehen uns einen 12er-Pack rein und gucken Pornos.
سنحتسي أنا وصديقتي الكثير من الجعّة ونشاهد الأفلام الخليعة.

Wir sitzen hier nur rum und schauen Fernsehen, bis es Essen gibt?
ً أهذا كل شيء؟ سنجلس هنا ونشاهد التلفاز؟ حتى وقت العشاء؟

Wir tanzen auf dem Schiff, von morgens bis abends und schauen zu, wie die Sonne hinter den Pyramiden untergeht.
نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل ونشاهد اختفاء الشمس

Knallen wir uns die Birne zu und sehen uns Pornos an.
هيا نقضي حاجتنا.. ونشاهد بعض افلام الجنس

Wir machen uns einen Videoabend mit Popcorn und sehen uns das Band an. Machen Sie es sich bequem, wir sind gleich wieder da.
سنشاهد فيلماً على هذا الشّريط وسنصنع بعض الفشار ونشاهد هذا، اجلس واسترح

Sehen Sie es mal so: Gehen wir alle heute Abend nach Hause und sehen unsere Lieblingssendung im Fernsehen.
لنفكر بهذه الطريقة: لنذهب جميعا لمنازلنا الليلة ونشاهد برنامجنا المفضل على التلفاز.

Doch genug davon. Lass uns zusehen, wie sie reiten.
يكفى هذا، هيا لنذهب ونشاهد المنافسة.

"Wer darf neben mir sitzen und unseren besten Freunden zusehen,
سيجلس بجانبي , ونشاهد اصدقائنا الأعزاء

zusehen, wie sie umgebracht wird?
نجلس بمكاننا ونشاهد اغتيالها؟

Ja, wir machen Spieleabende und Videoabende und gucken Filme mit Regiekommentar.
نعم، ونحن نفعل المباراة ليال والفيديو عبة ليال ونشاهد الأفلام مع التعليق المخرج.

Kochen wir Pasta und gucken den Film bei dir?
ما رأيك لو نعد الباستا ونشاهد فيلماً في منزلك؟

Gehen wir zu mir und gucken Baywatch.
سنذهب إلى شقتي ونشاهد باي واتش

Wir machen doppelkaramell S'Mores und schauen gruselige Filme.
نحن نعدّ حلوى الخطمي مزدوجة ونشاهد أفلام مخيفة.

Nein. Zu viel Aufwand. Wir riegeln ab und schauen ein paar Säuberungs-Events an.
كلا، ستتسبب بمتاعب كثيرة، سنغلق على أنفسنا ونشاهد بعض الأحداث، ليس بالأمر الجلي.

Gehen wir wieder rein, und schauen uns ein mehr von dieser weinerlichen Ratte an, hm?
دعنا نعود للداخل ونشاهد المزيد من ذلك الطفل الباكي الواشي

Ich hoffe, dass wir uns vielleicht eine Sportsendung ansehen können?
آمل انه يمكننا ان نتعانق على الاريكة ونشاهد اي اس بي ان

Alle drei Jahre setzen wir uns zusammen und knallen uns die Trilogie rein.
سوف نجلس ونشاهد الثلاثية حتى النهاية موافق ؟

Gehen wir doch nach Hause, kuscheln uns ins Bett und sehen uns einen Film an.
ما رأيك بأن نذهب للمنزل ونتلوى على السرير ونشاهد فيلم ؟

Morgen Nacht werden wir high... und sehen dieser Stadt vom Fenster aus beim Brennen zu.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Jedenfalls trinken wir das Zeugs und sehen fern.
أيان كان ذلك الشيء الذي نشربه ، كما تعلم ونشاهد التلفاز