"ونطلب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bitten

Wir bitten das Alte Weib, uns durch die Dunkelheit zu führen.
ونطلب من الآلهة العجوز أن ترشدنا في رحلتنا من الظلام

Wir bitten um Zulassung unserer Klage.
بشأن حالات العقم والإجهاض التي تسببت بها مؤخراً ونطلب من عدالة المحكمة أن تصادق على ذلك

Der Sonderalarm ist aktiv und Wir bitten jeden, der Informationen über ihren Aufenthaltsort besitzt, das FBI zu kontaktieren.
لقد تمَّ تفعيل إنذار إختطاف طفل. ونطلب من أي أحد لديهِ معلومات عن مكان تواجدهم أن يتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Wir bitten die Mutter, die Ernte zu segnen, damit sie uns und unsere Gäste ernähre.
ونطلب من الآلهة الأم أن تبارك محاصيلنا لنطعم أنفسنا ومن يأتون إلينا.

Wir bitten den Krieger um Mut in diesen Zeiten der Aufruhr.
ونطلب من المحاربين أن يمنحونا الشجاعة في هذه الأيام من الفتن والاضطراب

Wir bitten den Schmied um starke Hände und Rücken für unsere Arbeit.
ونطلب من إله الحدادة أن يعززنا قوتنا وظُهورنا لنتمكن من إنهاء العمل المطلوب منا.

Und Wir bitten den Fremden, uns heute Nacht nicht zu erschlagen.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

Wir bitten das Gericht, das gesamte Spektrum dieser Gesetze zu beachten, und nicht nur die Frage der Kriminalität, denn es geht um mehr als das.
ونطلب من هيئة المحكمة النظر في الطيف الكامل لهذه القوانين، وليس فقط الحالة الجُرمية، لأن هذه القوانين هي أكثر جرمية هنا بحد ذاتها.

Wir bitten die Jungfrau, Sally vor Verderbnis zu behüten.
ونطلب من البتول أن تحمي عفة (سالي) وتبعدها عن براثن الفساد.