"ونظرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Sir, wir stimmten zu, dass solch ein gefährlicher Plan vieler Gebete und Abwägungen bedarf.
سيدي، اتفقنا على ان عمل خطر كهذا يتطلب الكثير من الدعوات ونظرة متأنية

Im Laufe der letzten Jahre denke ich, dass wir einen tieferen Einblick in die menschliche Natur erhalten haben und einen tieferen Einblick in wer wir sind.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Trotz ihrer Armut und der Meinung ihres Umfelds, welches Bildung für Frauen für unwichtig hält, wollten Umm El-Saad und ihre ägyptischen Klassenkameradinnen unbedingt lesen und schreiben lernen.
على الرغم من فقرها ونظرة المجتمع لها الذي يقلل من أهمية تعلم المرأة أم السعد ورفيقاتها المصريات في البرنامج كن تواقات ليتعلمن كيف يكتبن ويقرأن

Von der Wurzel zur Frucht, so begann es. Es ist Gottes Stück, und wir sind Teil davon.
'هذه ليست سوى وقفة ، ونظرة الاستماع توقيع يفعل ، والقتال.

und dieser mitleidige Blick, mit dem Sie mich gerade ansehen, ist der Grund dafür, warum es niemand wissen darf.
اجل انه كذلك ونظرة الشفقة التي اراها منكِ الان هي السبب التي لا اريد لاحد ان يعلم بشأن هذا الامر

Ein kleiner Besuch und ein kleiner Fick, wenn du schon da bist?
تحبة سريعة ونظرة سريعة وانت هنا في الطريق؟

Geschenke unterm Baum und die strahlenden Kinderaugen beim Öffnen.
الهدايا تحت الشجرة ونظرة على وجوه أولادي عندما يفتحوها

Ein Blick auf mich und man weiß, dass ich nicht bluffe.
ونظرة واحدة عليّ وسوف تعلمين أنّي لا أتحايل.

Ja, und der Fuselverschleuderer mit dem bösen Blick hat das Interesse an uns verloren.
♪ أجل ، ونظرة الشر في عينيه فقدت اهتمامها بنا.

und es gab eine Zeit, da wäre ich voll auf ihn abgefahren, hätte das ganze Karussell mitgemacht.
ونظرة الكلب الشرس المثيرة وعندما كنت أرافقه قمنا بكل أنواع العمل

mit Lob für den Mut und die Weitsicht, die das Volk von Osttimor dabei bewiesen hat, Osttimor mit friedlichen und demokratischen Mitteln zur Unabhängigkeit zu führen,
وإذ يشيد بما تحلى به شعب تيمور الشرقية من شجاعة ونظرة ثاقبة قادتا تيمور الشرقية إلى مرحلة نيل الاستقلال بالطرق السلمية والديمقراطية،

Wir alle kennen jemanden, der ein Suchtproblem hat und wir alle können unseren Teil dazu beitragen, wie wir Menschen mit Suchtproblemen in den USA sehen.
جميعنا يعرف شخصاً ما يعاني من الإدمان، وجميعنا يستطيع المساهمة بتغيير الرؤية ونظرة المجتمع للإدمان بالولايات المتحدة الأمريكية.

Verarmten Phantasie, eine kurzsichtige Sicht der Welt -- und dass ist die Art wie ich es zuerst gelesen habe.
خيال يفتقر للخصوبة ونظرة قاصرة للحياة-- وهكذا فهمت هذا الكاريكاتير في البدء.

Kommt alle und seht genau hin.
كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة

Du bist eingeschränkt durch dein derbes und gewöhnliches Aussehen.
هل تقتصر التي كتبها الخشنة الخاص بك ونظرة مشتركة. لذلك...

Gehen wir zurück zum Theater und sehen uns um.
دعنا نَعُودُ إلى المسرحِ ونظرة حول.

Ein Lächeln und sofort ein super Service.
ماذا عن ذلك؟ الخدمة مع ابتسامة ، ونظرة.

Kein Zufall, dass diese von dem Künstler Rob Kessler aufgenommen wurden. und ich denke es ist kein Zufall, dass jemand wie er, mit einem Design- und Künstlerauge, es geschafft hat, das Beste aus den Pollen hervorzubringen.
ولا عجب أن هذه الصور أُلتقطت بواسطة " روب كيسلير " والذي هو في الأساس فنان والذي أعتقد أنه شخص يملك حس التصميم ونظرة الفنان التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح

Die Stille und der Stolz des Ganzen.
الهدوء ، ونظرة الفخر ..