"وهاتفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Handy

Onkel Dave bekommt jedes Mal eine Nachricht, wenn jemand Petes Webseite besucht. sein Handy explodierte.
الزيارات على الموقع تضاعفت بشكل كبير وهاتفه لا يتوقف عن الرنين

Sein Auto wurde geparkt an der gleichen Stelle für zwei Tage, seine Kreditkarten nicht verwendet wurden, und sein Handy ausgeschaltet wurde.
سيارته كانت متوقفة في نفس النقطة ليومين لم تستخدم بطاقته الائتمانية وهاتفه تم إغلاقه

Seit zwei Tagen keine Kreditkartenaktivitäten, sein Handy ist ausgeschaltet.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

Ich wollte mich von ihm verabschieden, aber sein Handy ist aus.
أعلم ،ولكن أردت أن أقول له وداعاً وهاتفه النقّال لا يعمل.

Er war weder zu Hause noch auf der Arbeit und sein Handy geht sofort auf die Mailbox. - Okay.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.

- sein Handy auch. Ich ließ eine Wiederherstellungs-Software laufen, aber sie sind beide leergeräumt.
وهاتفه النقال أيضاً، شغّلت برنامج إستعادة لكن قد تمّ مسح جميع محتوياتهما.

Und auch sein Handy. Aber er hat die Nummer schon abgemeldet.
وهاتفه الجوال أيضاً، لكن خطه مفصول عن الخدمة.

Mein Handy, sein Handy, das Restaurant und die vom Kinderarzt.
رقم هاتفى النقال وهاتفه ورقم المطعم.

Er hat sein Auto, seine Autoschlüssel und sein Handy.
لقد اخذ سيارته ومفاتيحها وهاتفه

Sein Auto in der Auffahrt, sein Handy in der Küche, seine Frühstücks-Quiche ist noch in der Mikrowelle.
سيارته في الممشى وهاتفه على طاولة القهوة وفطوره من "الكيشي" الصغير لا يزال في الميكروويف.

Ich suche Jeremy. sein Handy schaltet immer gleich auf die Mailbox.
كنتُ أبحث عن (جيرمي)، وهاتفه لا ينفك يحوّلني للبريد الصوتيّ مباشرةً

Ich muss auf seine E-Mails und sein Handy zugreifen.
-يجب أن أصل لبريده الإلكتروني وهاتفه .