"وهذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Und das war's

Ich habe die Pillendosen im Schlafzimmer gesehen, aber Das ist alles.
لقد رأيتُ عُلب الدواء فى غرفه النوم، وهذا كل شيء

Und du hoffst nur, dass er der Gewinner ist, Das ist alles.
وكنت آمل فقط أن يكون هو الفائز، وهذا كل شيء

Auch keinen Grundbesitz. Und Politik interessiert ihn einen Dreck. Das ist alles.
لا يملك ثروة، لا يهتم بالسياسة وهذا كل شيء

Und das war's. Das sind die vier Aufgaben von Straßenbäumen.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

Mehr oder weniger, man liest sie, man kann Links weiterverfolgen Und das war's.
بدرجة أو بأخرى، تقرأها، يمكنك تعقّب روابط منها، وهذا كل شيء.

Was ich meinte, war... wann immer du wieder bereit dazu bist alleine zu leben, werde ich dir beim Umzug helfen, Das ist alles.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Ich habe 3 perfekte Hochzeiten gehabt und ich will, dass diese perfekter als perfekt wird, Das ist alles.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

Er hat es angezündet,.... offensichtlich, und Das ist alles.
لقد أضرم بها النيران على ما يبدو وهذا كل شيء

Das ist alles, wir konnten nichts, was länger als sechs Monate zurückreicht, finden.
وهذا كل شيء ، لم نتمكن من العثور على أي شيء قبل ستة أشهر

Er hat gesagt, dass sie mein Auto mit irgendeiner Überwachungskamera gesehen haben, Das ist alles.
قال انهم رأوا سيارتي على كاميرا للمراقبة وهذا كل شيء.

Sorge dafür, dass sie das richtige Rezept bekommen, Das ist alles.
وأتأكد من توفير الوصفات المطلوبة وهذا كل شيء

Das Leben ist hart, aber... wir haben wenigstens noch uns... und das wird immer so sein, nichts wird sich daran ändern und Das ist alles, was wichtig ist.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء

Bertrand Russel hat gesagt: "Ich würde sagen, dass das Universum einfach da ist und Das ist alles."
قال بيرتراند راسل، "يجب أن أقول أن الكون موجود، وهذا كل شيء."

Das ist alles: fünf Sekunden eines normalen Videos, während wir auf die Oberfläche schlagen und wir nutzen die Schwingungen im Video, um etwas über die Eigenschaften unseres Gegenstandes zu lernen, und mit diesen Informationen schaffen wir etwas Neues und Interaktives.
وهذا كل شيء فقط خمس ثواني من فيديو إعتيادي بينما نحن نقرع على السطح وسنستخدم الذبذبة في ذلك الفيديو لنعرف عن خواص هيكلية ومواد ذلك الجسم و بتلك الخواص نصنع شيئا جديدا وتفاعليا

Lass sie uns einfach umlegen. Den Sprengstoff nehmen, Das ist alles.
فلنقتلهما ونأخذ المتفجرات وهذا كل شيء

Ich werde ihr gegenübersitzen, über ihre Witze lachen, Und das war's.
سأجلس بعيداً عنها، وأتناول غذائي وفمي مغلقاً أضحك على دعاباتها، وهذا كل شيء

Ein Kuss Und das war's.
قبلة واحدة وهذا كل شيء ? لا تقل كلمة واحدة ?

Und das war's von den heutigen Channel Five News 18:00 Uhr.
وهذا كل شيء لليوم أخبار القناة الخامسة الساعة السادسة

Zuletzt fühlt man den Puls, beobachtet die Atmung, Und das war's.
.و في الختام، تأكد من نبضه و تنفسه وهذا كل شيء

Also springe ich wahrscheinlich in den Whirlpool, Und das war's dann.
لذلك أنا القفز في ربما جاكوزي، وهذا كل شيء.