"وهذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• läuft das schon
• und das passiert
• und es passiert
• geschieht das
• das kommt vor
• geht das schon

Wie lange läuft das schon?
منذ متى وهذا يحدث ؟

Ich werde also einfach mal Vesta anklicken und hier haben wir Dawn im Orbit um Vesta, und das passiert jetzt in diesem Augenblick.
لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن.

und das passiert sehr oft mit diesen Computern, das die jüngeren Kinder dabei beobachtet werden, wie sie die Älteren unterrichten.
وهذا يحدث دائماً مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.

und es passiert überall, unter Liberalen und Konservativen, Agnostikern und Gläubigen, den Reichen und den Armen, Ost und West gleichermaßen.
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواء.

Und in dieser Blutprobe geschieht das sehr schnell.
وهذا يحدث بسرعة فى عينة الدم

Wenn er mal 'nen Schlaganfall kriegt, heißt es: "Er war fleckig, das kommt vor. "
سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث

Sohn, wie lange geht das schon so?
ابني, منذ متي وهذا يحدث

Ich bin schwanger und es ist in unserem Apartment immer zu heiß und davon bekomme ich Nasenbluten und das passiert.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

und das passiert jedes Jahr Millionen Menschen.
وهذا يحدث لملايين الناس كل عام.

und das passiert in jeder Stadt auf der Welt.
وهذا يحدث في كل مدينة حول العالم

und es passiert schon.
وهذا يحدث بالفعل.

Ich... habe schlecht geträumt. das kommt vor.
لقد زارتنى أحلام مزعجه وهذا يحدث.

Zwei Erwachsene haben sich verkracht, das kommt vor... und der Mäzen hat die Videos gestohlen.
إثنان بالغان متراضيان حصل بينهما خلاف. وهذا يحدث. و "الراعي" ذاك سرق الفيديوهات

Hey, hey. Wie lange geht das schon?
كم مضى من الوقت وهذا يحدث ؟