"وهنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt
• und da ist
• Und dann
• und es
• gibt es
• dann gibt
• da sind

es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها

Man kann den Temperaturunterschied zwischen drinnen und draußen kontrollieren; und es gibt diese
تستطيع التحكم بفرق الحرارة بين الداخل والخارج، وهنالك

Es geht darum wie man Probleme angeht. und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم

Dort wird Schnee liegen, und da ist diese wunderschöne kleine Lichtung, bei der verlassenen Hütte.
سوف ينزل البرد قريباً, وهنالك يوجد ذلك الشيء الجميل النقي في تلك الغرفة المهجورة

Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen. Und dann gibt es noch eine sehr kleine Gruppe.
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق وهنالك مجموعة صغيرة جداً

Auch gibt es eine wachsende Kultur der Entfremdung zwischen Technik-Studierenden und der Gesellschaft.
وهنالك أيضًا تصاعد لنمط عدم التفاعل بين طلاب الهندسة وعامة الناس.

Und da sind noch Sie, und die stimmen in meinem Kopf die mir immer wieder sagen, dass ich es heute nicht hart genug versucht habe.
ثم يحصل هذا وهنالك أنتِ، والصوت الذي في رأسي الذي ما زال يخبرني بأنني لم أعمل جيداً بما فيه الكفاية اليوم

es gibt noch eine weitere wichtige Norm der patriarchalischen Gesellschaften und das ist Gehorsam.
وهنالك عادة أخرى في المجتمعات الذكورية تسمى بالإطاعة.

es gibt noch mehr Geschichten, die ich Ihnen über mein Land erzählen könnte.
وهنالك قصص أخرى بإمكاني أن أخبركم بها عن بلدي.

es gibt Träumer und erstaunliche Leute voller Energie.
وهنالك أناس حالمون وطموحون أناس مذهلون ممتلئون بالحماس.

Das bedeutet jedes Stück Post wird durchleuchtet, jeder Anruf wird angezapft, und da ist eine Kamera auf mich gerichtet, jedesmal wenn ich die Zelle verlasse.
وهذا يعني أنّ كل رسالة تفتّش وكلّ اتصال يُتنصتُ عليه وهنالك آلة تصوير تتبعني بكل مرة أغادر بها هذه الزنزانة

Dass er etwas verstecken muss, und da ist genug Security bei Madacorp um zu verstecken, was immer er versteckt.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Wir haben viel gemeinsam, und da ist ein Tanz dieses Wochenende--
لدينا اشياء كثيرة مشتركة .. وهنالك حفلة الرقص

..dann Steine, dann Walkacke Und dann erst kommst du.
وهنالك الصخور وهنالك حوت البوو وبعدها أنت

Und dann die, die einen legalen Weg suchen, Leute zu ermorden.
وهنالك النوع الذي يريد معنى قانوني لقتل الناس.

Und es gibt jene, die sagen: „Ihr habt noch nix gesehen.“
وهنالك آخرون يظنون أنها قد بدأت للتو ..وأننا لم نرى شيئاً بعد ..

Und es gibt nun Maschinen, die Fonio effizienter verarbeiten.
وهنالك الآن آلات يمكنها معالجة الحبوب بكفاءة أكبر.

Als drittes gibt es noch einen biologischen Filter.
وهنالك آلية ثالثة للتصفية، وهي آليّة حيويّة.

Dann gibt es welche die glauben, dass der Koran ein lebendes, atmendes Schriftstück ist. Diesen Gedanken habe ich in den sich updatenden Steinen integriert.
وهنالك من يؤمن ان القران هو كتاب حي ، يعيش و يتنفس وقد اخذت هذه الفكرة وادرجتها في احجار النور

Dann gibt es noch Kleinanzeigen mit Geheimcodes verschickt durch irgendwelche Tarnfirmen.
وهنالك كذلك إعلانات مبوّبة بشفرات سرّية وسعاة سرّيون . وبرقيّات عبر شبكات وهمية

Wenn ihr etwas sucht, ich kenne da einen Ort. Ihr teilt euch ein Doppelbett mit zwei anderen Mädels. Und da sind Kameras.
إن كنتن تبحثون، أعرف مكانًا، تتشاركون فراشًا مع فتاتَيْن آخـرتيْن، وهنالك كاميرات.