| Slinky: Tut mir Leid, Woody, aber ich finde, sie haben recht. | TED | سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي. |
| Das ist auch kein Trick? Und Woody will wirklich, dass ich mitkomme? | Open Subtitles | انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟ |
| Diese Maschine, die in all unseren Schädeln wohnt, erinnert mich an eine Bemerkung von Woody Allen, der fragte, was das Beste wäre, das man in seinem Schädel haben kann. | TED | هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك. |
| Also war es nicht der Jahrmarkt, der Sie an Moody erinnert hat. | Open Subtitles | إذاَ لم يكن وهم المهرجان الذي ذكرك بــ " وودي " |
| Was in Jennys "Leuchtend" erinnert Sie an Rick Moody? | Open Subtitles | ماذا في قصة " جيني " المدعوة " لومينس " اثارك نحو " ريك وودي " ؟ |
| Was ist los, Wood? | Open Subtitles | هل أنت بخير وودي |
| Tatsächlich gab es wegen der Drogen... riesige Abschnitte in Woodys Leben, an die er sich nicht erinnern konnte. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر الفضل يعود للمخدرات كانت هناك أقسام كبيرة من حياة (وودي) لم يتذكرها |
| Nur Woody hat einen anständigen Beruf. | Open Subtitles | وودي الوحيد بيننـا الذى يستحق أى شىء , هو لديه وظيفة تليـق به |
| Du hast eben immer Recht, Woody. | Open Subtitles | لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة |
| Du mußt meinen Freund Woody unbedingt retten. | Open Subtitles | استاذ باز لايتير أرجوك ان تنقذ صديقى وودي |
| Ich bin Woody, freut mich. | Open Subtitles | شون , انا وودي يا صاح , من الجيد مقابلتك |
| Woody will wissen, ob Du mit auf die Jagd kommst! | Open Subtitles | وودي يريد ان يعلم اذا كنت تريد القدوم للصيد |
| Woody hat gesagt, wenn ich Dir näher als einen Meter komme, dann macht er mich fertig! | Open Subtitles | وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني |
| Ich will nicht wie Woody Guthrie in einer Klinik dahinsiechen. | Open Subtitles | لا أعني مثل وودي غوثري مات في إحدى المستشفيات |
| Es erinnert mich an Rick Moody. | Open Subtitles | إنها تذكر المخيلة بــ " ريك وودي " |
| Das ist der Wood Man am Höhepunkt seiner Macht. | Open Subtitles | ( لقد قدم فيه ( وودي آلن أرقى أداء له |
| Das ist Wood Iverson, unser Opfer. | Open Subtitles | و هذا (وودي أيفرسون)، |
| Chief, das sind Woodys Medikamente aus dem Kühlschrank hier oben. | Open Subtitles | أيّها الرئيس، هذه أدوية (وودي) الموجودة هنا في الثلاجة. |
| Hey, ich wollte Ihnen nur danken, dass Sie Ihre Meinung zu Woodys Medikamenten geändert haben. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك لأنّك غيرت رأيك بشأن أدوية (وودي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 