"وول ستريت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der Wall Street
• Börse
• - Wall Street
• Wallstreet
• das Wall Street

Wenn an der Wall Street ein Server abstürzt, ist sie sofort zur Stelle.
انها تعمل فى وول ستريت. انها تعمل طوال الوقت صباحا و مساءا

Das Standardverhalten an der Wall Street hat beinahe den globalen Kapitalismus zerstört.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Was an der Wall Street passiert, bleibt nicht länger geheim.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

Sein Computer-Virus führte zum Zusammenbruch von 1 507 Systemen, einschließlich Börsensystemen an der Wall Street, was zu einem Fall von 7 Punkten an der New Yorker Börse führte.
لقد حطم فيروسه 1753 جهاز بالاضافه لأنظمه وول ستريت التجاريه بلمسه زر تسبب فى هبوط بورصه نيويورك 7 درجات

- Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Das bringt ihn ganz nach oben in den Olymp der Gangster zusammen mit kolumbianischen Kartellen und dem riesigen russischen Verbrechenssyndikat. Aber er tat dies über Jahrzehnte im Herzen der Wallstreet und kein Kontrolleur fand Anstoß daran.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

Ich kam für das Wall Street Journal... BUCHAUTORIN JOURNALISTIN, NEW YORKER
‏‏جئت إلى "واشنطن" للعمل ‏في صحيفة "وول ستريت جورنال"‏

Manche sagen, es sei so wie an der Wall Street.
الناس تقول لنا أنها مجرد مثل وول ستريت. أنها ليست مجرد مثل وول ستريت.

Es gab Rettungsaktionen für Banken an der Wall Street.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

Nun wieviele andere Madoffs gibt es an der Wall Street oder in der City of London, die gewöhnliche Menschen schröpfen und Geld waschen ?
إذاً كم مادوف لدينا في وول ستريت أو في لندن ينهبون الناس العاديين ويغسلون الأموال؟

Ich kannte einen Mann, der an der Wall Street gearbeitet hat ... er trug einen BH und Höschen unter seinem Brooks Brother Anzug.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

Du arbeitest nicht an der Wall Street.
اوه، هذا على الأرجح لانك لا تعمل في وول ستريت

Die Überraschung an der Wall Street ist heute der kometenhafte Aufstieg bei Syzor, deren Aktie bei Börsenschluss einen Anstieg von 300% verbuchen konnte.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Aber das hier war Ausfahrt 53 auf dem Long Island Expressway, eine Stunde von der New Yorker Börse entfernt.
و لكنة لم يكن وول ستريت لقد كان مخرج 53 على الطريق السريع للجزيرة ساعة جيدة الى شركة نيويورك لتغيير المخازن

Erfährt die Börse von einer möglichen Forderung, verlieren wir Milliarden.
إذا حصلت "وول ستريت" على ريح من إدّعاء محتمل يؤدي لهبوط رئيسي تلك خسارة بقدر مليار دولار

Das Chaos an der Wall Street hat sich fortgesetzt, diesmal mit einem Einbruch bei der Sicherheitsfirma, die die Überwachungsbilder für die Börse liefern.
"الصخب في (وول ستريت) يتواصل مع وُقوع اقتحام في الشركة الأمنيّة" "التي تُؤمّن لقطات المُراقبة لمبنى البورصة."

- Wall Street 112? Okay.
112 وول ستريت لك ما اردت

- Wall Street.
وول ستريت

Haben Sie mit dem Wallstreet Journal gesprochen, Mark?
هل تحدثت الى صحيفة وول ستريت يا مارك؟

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht. So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.
كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي، وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.