"ويأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nimmt
• nehmen
• und bekommt

Matty nimmt diese Bilder und veröffentlicht sie jede Woche auf seiner Website.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle herein und nimmt seinen Platz ein.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

Wie fühlt es sich an, wenn jemand wie er deine Kunst nimmt und so viel damit tut?
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟

Jetzt wollte jeder einen tiefen Atemzug nehmen und es alles raus lassen,, denn in unseren Leben wird es Informationen geben, die an die Öffentlichkeit dringen und es wird uns nicht gefallen.
وأريد أن يأخذ الجميع نفسا عميقا ويأخذ الأمور ببساطة، لأن في حياتكم، ستكون هناك معلومات ستتسرب ولن يروقكم الأمر.

Wer wird wohl dieses Jahr gewinnen... und den Pokal mit nach Hause nehmen?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Er absorbiert sie und bekommt so seinen Charakter.
يمتصها ويأخذ شخصيتها.

Jack, ein Typ betritt einen Ort mit einer Pistole und bekommt was er will, das nächste was sie mitbekommen ist, eine ganze Horde von Typen denkt sich:
(جاك)، رجل يمشي بمكان مع مسدس ويأخذ ما يريد الشيء التالي الذي تعرفه، كل المجموعة من الرجال يعتقدون

Wo wir am Anfang nur eine kleine Fläche mit zunehmendem Niederschlag hatten vergrößert sich die Fläche und der Niederschlag nimmt zu.
حيث كان لدينا في البداية مساحة غطاء صغير من الأمطار، هذه الغطاء يتسع الآن ويأخذ في الإرتفاع.

Er walzt herein, nimmt meine Drogen und tänzelt wieder raus.
يدخل عرضاً ويأخذ كل بضاعتى ومن ثم يخرج بسرعة مجدداً

Als der Kerl abhaut, nimmt erseine Autoschlüssel undwirft sie meinem Freund hin.
كما ترك هذا الرجل، ويأخذ مفاتيح سيارته، ويسقط منهم في جيب صديقي.

Also feuert er seinen politischen Helfer und nimmt das Mädchen in seine Kampagne auf.
و فجأة، يطلق النار على مستشارة سياسية ويأخذ البنت على طريق الحملة

Oder sieht nicht auch der Gottes Hand... der sieht, dass Er nimmt?
وآيضاً هو من يمتلك الأيدىّ ويأخذ ما يريد.

- Und wenn nicht, dann feuert er uns und nimmt zehn weitere Spieler mit.
ويأخذ معه 10 لاعبين لذا من الأفضل أن يلتهم الطعم

Ein Kreuzungsdämon schließt Deals ab und nimmt die Seelen von Menschen?
شيطان مفترق الطرق يعقد الصفقات ويأخذ أرواح الناس ؟

Irrwichte sind Gestaltwandler. Sie nehmen die Gestalt von dem an, was ihr Opfer am meisten fürchtet.
هو متغير الشكل ويأخذ صورة أكثر ما يخيف كل شخص

- Er mag es nicht, Pool zu spielen. Er mag es, mich beim Pool zu schlagen und mein Geld zu nehmen.
إنه لا يحب أن يلعب البلياردو، بل يجب أن يهزمني في البلياردو ويأخذ مالي

Was, du lässt ihn also weiterhin hier reinkommen,... und ihn nehmen lassen, was er will?
ماذا, أذآ ستجعله فقط يأتي الى هنا دائما ويأخذ مايريده؟

Er hat sein Leben nicht, für die Freiheit kämpfend, verbracht damit Feiglinge in Masken ihm dieses nehmen.
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته

Gold von den Azteken nehmen.
ليتاجر مع الهنود الحمر ويأخذ الذهب من الأزتيك

Partlow gesteht für die Leichen in den Häusern und bekommt lebenslänglich ohne Bewährung.
بارتلو) يعترف بقتل جميع الجثث المنتشلة) ويأخذ مؤبدا بدون إمكانية التسريح

Vielleicht bleibt Frank nüchtern und bekommt die Kohle.
ربما "فرانك" سيصمد ويأخذ النقود