"ويجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er macht dich
• lässt

Liam, das ist der Supermond. Er nährt deine Wut. Er macht dich aggressiver.
(ليام)، إنه القمر العملاق، إنه يغذّي غضبك ويجعلك عدوانياً أكثر.

Es ist einprägsam, als wenn es in den Kopf kommt und dich dein Gehirn rausschießen lässt.
انه جذاب مثل كأنه سيعلق برأسك ويجعلك تريد ان تفجر رأسك لتخرجه منه

Man weiß nie, wann jemand in ein Koma fällt und Sie zurück lässt, all die Dinge bereuend die Sie nicht ausgesprochen haben.
لا تعلمين متى سيسقط أحدهم في غيبوبة، ويجعلك تندمين عن كل الكلام الذي لم تقوليه،

Er pflanzt Gedanken in deinen Kopf, lässt dich Dinge sehen, die nicht da sind.
ووضع أفكار داخل مخك ويجعلك ترى أشياءاً غير موجودة

Wenn dir die Kugeln ausgehen, kann dich das umbringen. Und es lässt dich dämlich aussehen.
نفاذ الرصاصات منك قد يودي بحياتك، ويجعلك تبدو غبياً كذلك.

Dieses leere Gefühl, das deine Seele zerfrisst und dich wünschen lässt, du wärst tot, Tag für Tag...
أتعرفين ذلك الشعور بالفراغ الذي يلتهم روحك ويجعلك ترغبين في الموت؟ يوماً بعد يوم.