"ويجعلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• die
• sie

Ihre fehlenden Zukunftsperspektiven können eine Entfremdung von der Gesellschaft hervorrufen und sie für die Propaganda der Befürworter von bewaffneten Konflikten anfällig machen.
ويمكن لانعدام أملهم في المستقبل أن يؤجج عدم رضاهم بالمجتمع ويجعلهم عرضة لإغراءات أنصار الصراعات المسلحة.

Ihre Grundordnung ermöglicht ihre Autonomie und ihre Autonomie macht sie schnell und flexibel.
حيث يمكنهم انتظامهم من استقلالهم، ويجعلهم استقلالهم يحلقون بسرعة ومرونة.

Ihr seid Idioten! Du und die Japaner, ihr seid alle von ihm betrogen worden!
قوة يتحكم بهـا بالآخرين ويجعلهم يفقدون ذاكرتهم

Er nimmt sieben andere Geister, die schlimmer sind als er, und sie ziehen in die leere Seele ein.
يحضر الشطان سبعة ارواح أكثر شر منه ويجعلهم يسكنون في الروح الفارغة

Er fährt in Menschen und zwingt sie, gegen ihren Willen Dinge zu tun.
يتلبس الناس ويجعلهم يقومون بأمور خلاف ارادتهم

Er kann... in die Gedanken der Leute eindringen und sie Dinge tun lassen, die sie nicht tun wollen.
أن يتغلغل في عقول الناس ويجعلهم يفعلون أشياء لا يريدون فعلها

Ja, was bedeutet, dass sie ihr Gesicht verlieren werden und es damit kompensieren, dass sie die Anzahl ihrer Bodentruppen erhöhen.
أجل, مما يعني أنهم سيخسرون ماء وجههم ويجعلهم راغبين بالتعويض عن طريق زيادة وجودهم على الأرض

Das sanfte Gemüt und die Abscheu vor negativen Gefühlen verleitet sie dazu, Konflikten aus dem Weg zu gehen.
المعالجون ذات طابع رقيق يبغضون المشاعر السلبية ويجعلهم يتجنبون النزعات بأي ثمن

Es wird "Slide" ausgesprochen, wie am Spielplatz, weil es sich junge Kinder krallt und sie schneller zu den härteren Sachen bewegt.
تُنطق سلاايد مثل الملعب لأنه يأخذ الصغار ويجعلهم يتحركون لنقل الأشياء بشكل أسرع

Es sucht die Datenbank nach Tombstone-Werten ab... ..und markiert sie zum Überschreiben.
إنهينظفالبياناتالتىتبحث عنقِيمالقبر... ويجعلهم جاهزون للكتابة

Sagen sie es mir, oder ich nehme das Kissen und sie haben die längste Zeit gelebt.
ويجعلهم الأخيرون النفس الذي تأخذ.

- Nimmt sie ran und bringt sie zum Reden.
ينقض عليهم بشدة ويجعلهم يتحدثون

Triff diesen Nerv und die Leute werden vor Schmerz erstarren.
اضرب ذلك العصب، ويجعلهم ذلك متألمين

die alte Kirche glaubte... dass er Besitz von allen ergriff, die die Bilder sahen... und sie zu schrecklichen Taten anstiftete.
-نعم الكنيسة القديمة تعتقد أنه يستحوذ على جسد هؤلاء الذين يرون الصور ويجعلهم يقومون بأشياء مريعة

Damit sind sie bis zur Hochzeit beschäftigt und miteinander verbunden.
وذلك سيشغلهم ويجعلهم ملازمين لبعضهما... حتى يوم زفافي

Eintracht, oder Harmonie, hält eine Schnur, die aus der Waage der Gerechtigkeit kommt. Das bindet sie an die Bürger, macht sie alle zu Landsleuten der Republik.
الوفاق أو التناغم، يحمل حبلًا ينبعث من ميزان العدالة ويربطها بالمواطنين، ويجعلهم جميعًا رفقاء في الجمهورية.