"ويظهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• taucht
• und zeigt
• Es zeigt
• zugleich Anfang und Ende

Hagrid wünscht sich einen Drachen, und ein Fremder taucht auf und hat zufällig einen dabei?
أكثر ما يريد هاجريد هو تنين ويظهر غريب، وبالصدفة يكون لديه واحداً

Der weiße Hai verwüstet euer Haus wie der Kool-Aid Man, Flash taucht auf, und ihr tut so, als wäre das nichts Besonderes.
يدخل ذاك القرش منزلكم ويظهر البرق، ورغم ذلك تتصرفون بهدوء

Hagrid wünscht sich einen Drachen, und ein Fremder taucht auf und hat zufällig einen dabei?
ألا تظنان الأمر غريباً؟ أكثر ما يريد هاجريد هو تنين ويظهر غريب، وبالصدفة !

Und die rechte Spalte entstand durch das Abziehen der mittleren von der linken Spalte und zeigt, dass der Unterschied fast bei null liegt.
والعامود على اليمين نتج دمج العامودين الأوسط والأيسر. ويظهر ان الاختلاف بالكاد يكون معدوم.

Er springt hin und her und zeigt eine lebhafte Ungeduld, sobald die Pferde ihren Schritt verlangsamen.
إنه يميل من جانب إلى آخر ويظهر قلقا عاليا عندما تبطئ الإحصنة خطاها للوقوف

Es zeigt die Möglichkeit für menschliche Flüge.
ويظهر الطاير المحتملين البشري.

Das bringt uns schließlich zum Moment der Wahrheit, worin sich der Makel letztlich ausdrückt und sich die Anomalie offenbart, die zugleich Anfang und Ende ist.
مما يجلبنا أخيرا ً الى اللحظة.. لحظة الحقيقة حيث ذلك العيب المتأصل يظهر بشكل كامل، ويظهر العيب بشكل واضح

Ich schlage ihr hier den Kopf ab, sie taucht dort wieder auf.
أقضي عليه في مكان ويظهر في مكان آخر

Die Waffe taucht dann in New York auf. Ein Jahr später.
ويظهر المسدس في "نيويورك" بعد هذا بسنة

Es taucht auch auf Djihadisten-Webseiten auf.
ويظهر أيضاً على موقع جهاديين.

Sie taucht an meiner Tür auf, errötet von der Erregung des Sieges und setzt sich dann still neben mich, während ich "Daredevil" gucke.
تظهر أمام بابي ويظهر عليها سعادة الانتصار ثم تجلس بجانبي بهدوء بينما أشاهد مسلسل (دارديفيل)

Und der Mistkert taucht auf.
ويظهر نذل.

'Im Gespräch wählt er die effizienteste Methode ...' 'und zeigt wirksame seine Kenntnisse von mündlicher Ausdrucksform, ...' 'sowohl bei Kunden, als auch mit Arbeitskollegen.'
عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.

Also kehrt Tyra Sperry noch einmal zurück und zeigt allen, wo's langgeht!
ثم تايرا يعود مرة سبيري يعود ويظهر الجميع كيف يتم ذلك!

Dieses Diagramm hier stammt von Mr. Johnson, und zeigt minimale Aktivität.
هذا هو مخطط السيد "جونسن" ويظهر أدنى نشاط.

Versuchsperson 014, ein Vierzigjähriger, scheint gesund zu sein und zeigt keine Anzeichen eines Schadens, den er während der Vitrifikation erlitt.
اختبار الموضوع 014 في 40S له، يبدو في صحة جيدة، و ويظهر أي علامات على الضرر لحقت به خلال التزجيج.

Es zeigt ihn das Gebäude verlassen genau danach. Also?
-{\an3\pos(330,268)}ويظهر أنه رحل من المبنى تقريباً مباشرة بعدها

Es zeigt deine Möpse!
ويظهر الثدي الخاص بك.