"ويلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Whelan
• Whelans
• Whalen

Er dachte, das verleiht ihm Glaubwürdigkeit, aber... er hat Whelan nicht ermordet.
ظن أنها تخدمه في أصالته الحضرية -لكنه لم يقتل (ويلان )

"Denise! Geht zu 'Whelan's'! Mein Lieblings-Pub."
"اصحبي (هولي) يا (دينيس) إلى حانتي المفضلة، "ويلان"

Richie "Glory Days" Whelan. Fort Hamilton, Abschlussjahrgang '92 und ein schräger Vogel.
نخب (ريتشي ويلان) صاحب الأيام المجيدة، ومدرسة (فورت هاملتون)، جيل 1992 والوغد المضحك.

Das ist der Typ, der sagt, er hätte Richie Whelan getötet.
إنه الرجل الذي يقول بإنه من قتل (ريتشي ويلان).

Ich hab gehört, er... hätte was mit Whelans Verschwinden zu tun.
اسمع من هنا وهناك أن هذا الرجل له علاقة باختفاء (ويلان)

Aber bei einem mit Whalen sind sie schwer und schnell mitgenommen.
و لكن فى حالة ويلان تصبح المسالة اقوى و تنتشر اسرع

Ja, aber... er hat dir geholfen, Richie Whelan umzulegen, richtig?
أجل, لكنه أعانك في قتل (ريتشي ويلان), لا؟

Ironisch, weil Deeds angeblich Whelan getötet hat.
أمر ساخر, لأن من المفترض أن (ديدز) قتل (ويلان)

Da war er in der Nacht, als Whelan verschwunden ist.
المكان عينه الذي كان به ليلة اختفاء (ويلان)

Wenn Sie daran vorbeifahren, könnten Sie das Telefon dann im "Le Soleil" Hotel abgeben, auf den Namen Amy Whelan?
إذا كنت تقود بالقرب منه هل يمكنك ترك الهاتف بفندق "لو سولاي" لـ(آيمي ويلان)؟

Wir haben keinen Gast registriert, unter dem Namen Amy Whelan zum momentanen Zeitpunkt.
ليس لدينا نزيل مُسجّل تحت اسم (آيمي ويلان) في الوقت الحاضر

Henry Whelan war ein guter Mann, hat es gut gemeint, aber er war nicht erfolgreich.
هنري ويلان) كان رجلاً صالحاً) ونواياه حسنة، لكنه لم ينجز المهمة

Weißt du noch, was ich mit Richie Whelan gemacht hab?
تذكر ما فعلته بـ (ريتشي ويلان)

Hi, Sie haben die Nummer von Amy Whelan gewählt.
مرحباً، لقد وصلت إلى (آيمي ويلان)

Ja, ja, Annie Whelan, Le Soleil.
أجل، أجل، (آني ويلان).. "لو سولي"

Ihr Vorgänger, General Whelan, ich mochte ihn.
سلفك، الجنرال (ويلان)، لقد أحببته

Richie Whelan. - Ja.
-ريتشي ويلان) )

Ich hab Richie Whelan umgelegt, klar?
قتلت (ريتشي ويلان), حسناً؟

Genau wie Richie Whelan.
حدث كما حدث لـ (ريتشي ويلان)

Deeds hat mit Whelans Mord geprahlt, weil es sonst keiner gewesen sein wollte.
(ديدز) يحصل على الثناء لقتله (ويلان) لأن لا أحد يريد أن يفعل ذلك

Das war General Whelans Zimmer. Es hat ein großes Bad.
(كانت هذه غرفة الجنرال (ويلان بها دورة مياة رائعة هنا

Kaum hatte ich Whalen verhaftet, schwupps, war er wieder verschwunden.
لقد قبضت على (ويلان) بعدها اتعرفين لقد استطاع الهروب حقاً ؟