| Hey, "Widows". Mein Spinnensinn meldet sich. | Open Subtitles | أنتِ, يا (ويندوز) السوداء إن أحاسيسي العنكبوتية توخزني. |
| Die "Widows" haben einen ziemlich sicheren Vorsprung. | Open Subtitles | حسناً يا قوم, لدى (ويندوز) تقدماً مريحاً هنا. في وقتٍ متأخر مِن المباراة. |
| Sie kriegt es jetzt mit Honey Suckit von den "Widows" zu tun, die Smashley mit der Hüfte von der Bahn rempelt. | Open Subtitles | إنها ضد (ويندوز), المرأة سريعة, (هوني) تباً لهذا. محرزة نقاط (ويندوز), تضرب (سماشلي). |
| Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber in Windows zu leben macht mir Angst. | TED | و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني |
| Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows. | TED | و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف. |
| Sogar Windows ist ein Hack, irgendwie leicht auf Mac basiert. | TED | حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.♪♫♪ |
| Trotz dieser letzten vier Punkte nehmen die "Widows" den Sieg mit nach Hause. | Open Subtitles | افعليها يا (بيب روثلس). (بيب روثلس) أحرزت آخر أربعة نقاط في المباراة لكن (ويندوز) ستصطحب هذا للمنزل. |
| Eva bekommt weitere vier Punkte und damit steht es 26:10 für die "Widows". | Open Subtitles | (إيفا) ستحرز أربعة نقاط أخرى... جلب نقاط (ويندوز) إلى أكثر مِن 36 10 لـ"الكشافات المندفعات". |
| Und die "Widows" gehen in Führung. | Open Subtitles | وتستلم (ويندوز) القيادة. |
| Tut mir leid, "Widows". | Open Subtitles | آسفة, (ويندوز). |
| Das alte, verantwortlich für Windows und Office. | TED | هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أُفيس. |
| In ihrer jungen, jedoch anschaulichen Geschichte wurde die Computerindustrie bisher durch das Windows Betriebssystem dominiert. | Open Subtitles | في غالب تاريخها القصير والمضيء تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر بنظام ويندوز |
| Er rief den 19. Februar als "Microsoft-Rückerstattungstag" aus, und er ermutigte jeden zu den Computerherstellern zu gehen und die unbenutzten Kopien von Windows zurückzugeben... wie es in der Windows-End-User-Lizenz-Bestimmung stand. | Open Subtitles | وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة كما هو منصوص في الاتفاقية مع المستخدم |
| Er benutzt nutzlose Virenscans, veraltete Server, und ein Sicherheitssystem, das noch auf Windows 98 läuft. | Open Subtitles | إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98 |
| Wir arbeiteten mit Windows 2000. | TED | كنا نستخدم نظام التشغيل ويندوز 2000. |
| Es ist extrem wichtig, dass wir das richtig machen, denn es könnte sein, dass wir in diesen Dingen leben, zumindest so lange, wie wir mit der Benutzeroberfläche von Windows gelebt haben. | TED | و من المهم فعل ذلك بالطريقة الصحيحة، لأننا ربما عشنا داخل هذه الأشياء على الأقل طوال حياتنا بواسطة الواجهة الرسومية من ويندوز |
| Was, wenn es ein Sicherheitpatch für ein buffer overflow exploit war, von denen Windows nicht nur einige sondern viele hat? | TED | ماذا لو كان الأمر حول تأمين الثغرة أو منع إستغلال سعة التخزين المؤقتة، التي لدى نظام تشغيل ويندوز بعضها --العديد منها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 