| Ich wurde in Kigali, Ruanda geboren. | TED | وُلدت في كيغالي، راوندا. |
| Ich bin Robert Haynes. Genannt Butch. wurde in Amarillo geboren. | Open Subtitles | أنا (روبرت هاينز)، ينادونني بـ(بوتش)، وُلدت في (أماريلو) |
| Sie wurde in Afrika geboren. | Open Subtitles | لقد وُلدت في أفريقيا لا. |
| Nach meiner offiziellen Biographie, wurde ich am selben Tag wie Cuba Gooding Junior geboren, was mich nun mal zu 39 macht, danke. | Open Subtitles | سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك. |
| Wie Hunderttausende andere Hazara-Kinder wurde ich im Exil geboren. | TED | وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى. |
| 1775 geboren, lebte sie in derselben Gesellschaftsschicht, die ihre Romane spiegeln. | TED | وُلدت في عام 1775، وعاشت في الأوساط الاجتماعيّة الموجودة في رواياتها. |
| Nein. Sie wurde in Pennsylvania geboren. | Open Subtitles | لقد وُلدت في بنسلفينيا |
| Ich wurde in einem Dorf in Süd-Indien geboren. | Open Subtitles | وُلدت في قرية في جنوب "الهند" |
| Ob man Eure Schwester mag oder nicht, sie wurde in Westeros geboren. | Open Subtitles | قل ما تريد عن أختك لكنها وُلدت في (ويستروس) |
| Ich wurde in Catemaco geboren. | Open Subtitles | وُلدت في (كتماكو) |
| - Sie wurde in Afrika geboren. | Open Subtitles | (لقد وُلدت في (أفريقيا |
| Nein, sie wurde in Pennsylvania geboren. | Open Subtitles | (لا ، لقد وُلدت في (بنسلفانيا |
| Perle war ein kleines Wunder, aber schon damals wusste ich, dass sie am unrechten Ort geboren war. | Open Subtitles | لؤلؤة كانت عبارة عن معجزة صغيرة لكن بالرغم من ذلك فقد كنت أعي بأنها وُلدت في المكان الخطأ |
| geboren am 18. Oktober 1987, verstorben am 25. September 2014. | Open Subtitles | وُلدت في 18 أكتوبر عام 1987، وتوفيت في 25 سبتمبر 2014. |
| Ich bin in der Stadt Bukavu geboren, South Kivu, in der Demokratischen Republik Kongo. | TED | لقد وُلدت في مدينة تدعى "بوكافو"، جنوب "كيفو"، في جمهورية الكونغو الديموقراطية. |
| geboren und aufgewachsen im besten Land der Welt und stolz darauf! | Open Subtitles | وُلدت في أعظم بلاد الأرض وإني لفخور بذلك! |
| Du wurdest in der Nacht geboren, als der Erste Weltkrieg endete. | Open Subtitles | أنت وُلدت في ليلة انتهاء الحرب الكبرى |
| Ich bin am 9. Februar 1975 geboren worden. | Open Subtitles | لقد وُلدت في التاسع من فبراير عام 1975. |
| Sie glaubt, dass sie in Arizona geboren wurde, und ihre Mutter in Chile. | Open Subtitles | تظن أنها وُلدت في "أريزونا" وأن أمها وُلدت في "تشيلي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 