"وُلدت في" - Translation from Arabic to German

• wurde in
• geboren

Ich wurde in Kigali, Ruanda geboren.
وُلدت في كيغالي، راوندا.

Ich bin Robert Haynes. Genannt Butch. wurde in Amarillo geboren.
أنا (روبرت هاينز)، ينادونني بـ(بوتش)، وُلدت في (أماريلو)

Sie wurde in Afrika geboren.
لقد وُلدت في أفريقيا لا.

Nach meiner offiziellen Biographie, wurde ich am selben Tag wie Cuba Gooding Junior geboren, was mich nun mal zu 39 macht, danke.
سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.

Wie Hunderttausende andere Hazara-Kinder wurde ich im Exil geboren.
وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى.

1775 geboren, lebte sie in derselben Gesellschaftsschicht, die ihre Romane spiegeln.
وُلدت في عام 1775، وعاشت في الأوساط الاجتماعيّة الموجودة في رواياتها.

Nein. Sie wurde in Pennsylvania geboren.
لقد وُلدت في بنسلفينيا

Ich wurde in einem Dorf in Süd-Indien geboren.
‫وُلدت في قرية في جنوب "الهند"

Ob man Eure Schwester mag oder nicht, sie wurde in Westeros geboren.
قل ما تريد عن أختك لكنها وُلدت في (ويستروس)

Ich wurde in Catemaco geboren.
وُلدت في (كتماكو)

- Sie wurde in Afrika geboren.
(لقد وُلدت في (أفريقيا

Nein, sie wurde in Pennsylvania geboren.
(لا ، لقد وُلدت في (بنسلفانيا

Perle war ein kleines Wunder, aber schon damals wusste ich, dass sie am unrechten Ort geboren war.
لؤلؤة كانت عبارة عن معجزة صغيرة لكن بالرغم من ذلك فقد كنت أعي بأنها وُلدت في المكان الخطأ

geboren am 18. Oktober 1987, verstorben am 25. September 2014.
وُلدت في 18 أكتوبر عام 1987، وتوفيت في 25 سبتمبر 2014.

Ich bin in der Stadt Bukavu geboren, South Kivu, in der Demokratischen Republik Kongo.
لقد وُلدت في مدينة تدعى "بوكافو"، جنوب "كيفو"، في جمهورية الكونغو الديموقراطية.

geboren und aufgewachsen im besten Land der Welt und stolz darauf!
وُلدت في أعظم بلاد الأرض وإني لفخور بذلك!

Du wurdest in der Nacht geboren, als der Erste Weltkrieg endete.
أنت وُلدت في ليلة انتهاء الحرب الكبرى

Ich bin am 9. Februar 1975 geboren worden.
لقد وُلدت في التاسع من فبراير عام 1975.

Sie glaubt, dass sie in Arizona geboren wurde, und ihre Mutter in Chile.
تظن أنها وُلدت في "أريزونا" وأن أمها وُلدت في "تشيلي".