"و أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihnen
• und sagen
• und sag
• und sage
• und denen sagen

Sollten wir getrennt werden, geh rüber zu den Johnsons... Sag ihnen, was hier los ist, aber komm nicht wieder zurück.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Sag ihnen, dein Name ist Ray Charles Robinson.
و أخبرهم أن اسمك راي تشارلز روبنسون

Soll ich vor die Gewaltverbrechen-Abteilung treten... ..und sagen, dass der Mord von Außerirdischen verübt wurde?
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء

Gehen sie zu diesen Freiwilligen und sagen Sie ihnen, sie hätten Reiniger ohne Bleichmittel benutzen sollen.
إذهب للمتطوعين و أخبرهم أنهم لا ينبغى أن يستخدموا المنظفات المُلمعة

Ruf an und sag, dass wir den Zug um 18.30 Uhr nehmen.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Ich rufe sie an und sage ihnen, dass wir ihren Anweisungen folgen.
سأتصل بهم و أخبرهم إننا سوف ننفذ ما يملؤن علينا.

Das ist ein Test. Wieso nicht kurzfassen und denen sagen, dass ich es will.
لما لا أختصر الأمور و أخبرهم بأني أريدها

Okay, dann ruf die Produzenten an und Sag ihnen, dass ich einen Vorschuss brauche.
إتصل بالمنتجين... و... أخبرهم أني أريد دفعة مقدماً

Sag ihnen, sie sollen auf Fremde achten und vorsichtig sein.
و أن يبقوا بعيداً عنهم و أخبرهم بقدومي

Ruf sie an und Sag ihnen, dass wir es wieder gutmachen.
إتصل بهم، و أخبرهم أننا سوف نعوضهم.

Nun, Sag ihnen, wir sind im Urlaub.
حسنا ، إذهب و أخبرهم أننا في عطلة

- Ich habe keine Ahnung! Sie anlügen und sagen, dass Kondome sich gut anfühlen?
أكذب عليهم و أخبرهم أن شعور الواقي جيّد ؟

Ich kann ins Büro gehen und sagen, es sei ein Gag gewesen.
سأذهب للمكتب و أخبرهم أنها كانت مزحة

Ich ruf die Polizei an und sag denen, dass auf dem Highway eine Verbrecherin rumhängt, gegen die ein Haftbefehl vorliegt.
سأطلب الشرطه و أخبرهم بوجود مجرمه صادر ضدها أمر توقيف في الطريق السريع

Ich gehe über Sheila Sazs' Kopf hinweg und sage denen alles, was passiert ist.
سوف أذهب رغما ً عن شيلا ساز و أخبرهم بكل شيء حدث

Dann gehe ich hin und sage denen:
حسنا، أذهب إلى الشرطة و أخبرهم بماذا؟

Lassen Sie mich zur Polizei gehen und denen sagen, was Sie mir gerade gesagt haben.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Aber dank Ihnen kann ich nun hoch zu den hohen Tieren gehen... und denen sagen, dass sie immer... auf Dr. Alan Foster setzen können.
لكن بفضلك يمكنني أن أذهب للأعلى للمسؤولين الكبار و أخبرهم أنهم يستطيعون دائما الإعتماد (على الدكتور (آلن فوستر