"و أخشى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich fürchte
• fürchte ich
• Und ich habe Angst

Ich leite das Jahrmarktkomitee und ich fürchte, er wird 'ne absolute Katastrophe.
أنا رئيسة مجلس الكرنفال، و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية.

Spärlich, weil ich ja nie damit rechnete, diesen Bericht zu schreiben, und ich fürchte, dass in meiner Erinnerung vieles anders ist, als ich es erlebte.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Und ich habe Angst davor was gerade durch seinen Kopf geht, alleine in diesem Höllenloch zu sitzen.
و أخشى مما يدورُ في رأسه الآن جالساً وحدهُ في ذلكَ الجُحر

Ich hatte letzte Nacht einen Nervenzusammenbruch, Und ich habe Angst, dass es wieder passiert, aber dieses Mal mitten in der Aufnahmeprüfung, oder so.
قد أصبت بالإنهيار قليلا ليلة البارحة و أخشى أن يحدث ذلك مجدداً لكن , هذا وقت منتصف امتحانات الفصلية , أو أي يكن

Du wirst das Böse anziehen, von außerhalb der Gemeinschaft und, ich fürchte, von innerhalb.
سينجذب لك الشر من خارج الرفقة و, أخشى, من داخلها

Die Formel verwandelt mich, und ich fürchte mich... ich fürchte mich vor dem, was ich werde.
. . المعادلة تغيرني، و أخشى أخشى ما سأصبح عليه

Die Formel verwandelt mich, und ich fürchte... ich fürchte mich vor dem, was ich werde.
. . المعادلة تغيرني، و أخشى أخشى ما سأصبح عليه

und ich fürchte nun, dass der Präsident durch die Presse verhandelt wird.
و أخشى أن يتم محاكمة الرئيس من طرف الصحافة.

und ich fürchte, die Antworten sind nicht in Atlantis.
و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس

Dr. Namid gibt ihm eine 20-prozentige Chance,... und ich fürchte das ist bereits optimistisch.
إنّ الطبيب (نميد) يقول بأنّ فرصة نجاته هي 20 بالمئة و أخشى بأنّ هذا مجرّد تفاؤل

Ich fürchte, ich bin sehr eingenommen, wenn es um Bridge geht.
و أخشى أنني أندمج عندما يتعلق الأمر بلعبة البريدج

Und man wird Euch dafür verantwortlich machen, fürchte ich.
نحو الفوضى و المجاعة و أخشى أنك سوف تكون . الملام على ذلك

Und ich habe Angst, wenn ich das nicht klar komme... das...
و أخشى أنني لا أتمكن من حل هذا الأمر

Und ich habe Angst, dass du deine Meinung änderst und es nicht mehr willst.
و أخشى أنّ تـُغير رأيكَ و أن تكون غير راغب بذلك. -لا أودّ أفساد هذا .